Ищу!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хм, если вам только термины нужны, то словаря достаточно, а все эти электронные переводчики - это извините, ну лажа полнейшая, пару раз пытался ими пользоваться , и до сих пор не могу понять ,а кому и зачем они нужны
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>

ну словарей одних не хватает ,если ты напромер предложение хочеш перевести,то со словор╦м это набор слов получается!,а переводчик их между собой связывает правилно!

est no Certificate nado imet kotorij vozhmozho iz nastroek IE u tebja ne stal

Хмммм, ну не знааааю, не видел ни одного ел.переводчика, чтобы он их связно связывал ( сорри за каламбур ) .
Как то вы себе сами противоречите, говорите, что термины не знаете, потом ок-ся что и слов остальных тоже, и при этом язык знаете. Я перевожу технические тексты с английского постоянно, и у меня даже мысли использовать переводчик не было, ради интереса попробовал как то, но потом на редактированиое текста в божеский вид ушло времени намноого больше, чем с самого начала бы переводил сам!
Посему мой вам совет:не занимайтесь ерундой с этими ел-переводчиками, толку от них никакого не будет !
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>