Ставь программу ImgBurn
и не будет никаких проблем

Нет. Только двухслойные (Dual Layer) или двухсторонние, что, суть как 2 болванки по 4.7, вам не подойдет.

Она там есть - я приводил ссылку на LG, там Support и справа есть Auto Firmwareupdate.
IMHO Nero не хуже других, вряд ли дело в программе-писалке.
А из перекодировалок мой выбор IMTOO Video Converter, он умеет сохранять несколько звуковых дорожек если выбранный контейнер поддерживает.

Да, действительно, поспешил, сорри

Скачал, установил, запусти, и действительно увидел возможность выставлять точку перехода. Прога сама предложила по её мнению самый подходящий момент времени, я с ней и не спорил . Но потом вдруг всё повторилось:



я подумал, что дело в скорости, которая была по умолчанию выставлена на максимум. Выставил минимальную, 1х, так запись вообще не пошла...



вот...

ага, спасибо, нашёл, но увы, не помогло...

а вот здесь этот конвертер поносят, по чём свет стоит...
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3070697
и здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3835462

Вот именно с вашей второй ссылки я ее и грузил :) Одними дорожками ходим :))) Ver 7.0 built 1121.
Я использовал инсталлируемую (не portable) 32-битную версию под Win XP. Все поставилось, пропэтчилось и даже потом обновилось по сети не ломая регистрацию :)
Я лично не встретил никаких глюков с ней. Использовал для:
а) пережатия мувиков с фотоаппарата
б) конвертации DVD во что-нибудь более компактное
в) конвертации файлов для телефона
В основном выходной формат был H264/mp4 или H264/mkv
А вообще, конечно, о вкусах не спорят.

Да мне б не вкусы, мне б шоб работало...
Скачал, установил, сконвертировал, вроде всё ОК. НО: получилось 52 mp4-файла и всего одна оригинальная звуковая дорожка. Хотя вроде, всё настроил я верно....

Если у вас больше одного исходного файла (как почти на всех DVD) - пометте все файлы, которые нужно сшить в один и нажмите сверху кнопочку "сшивки".
Порядок следования файлов играет роль - сошьет в той последовательности, как вы их поставили!
IMTOO проспособлена для batch conversion многих фильмов за один запуск, поэтому сама ничего не соединяет, конвертирует файл-в-файл.

Все-все? И bup, и ifo,и vob?
A как со звуковой дорожкой быть? Мне их несколько надо, как на DVD....

Я только VOB перетаскивал, как исходники для конверсии. Обе звуковые дорожки были в них и успешно конвертировались, в получившемся mkv можно выбирать.
Сколько и каких звуковых дорожек можно посмотреть, щелкнув правой кнопкой на любом из файлов -> Свойства.
Для Joint Item он мне почему-то сейчас не кажет про звук (про составляющие его фрагменты - кажет, что будет 2 дорожки), но работало.

Интересно, а почему у меня можно выставить только m4v, mp4, mov, а mkv немае?

Ничего не вижу... Но но в копии DVD, которую я сделал на компе, есть есть все дорожки...

Я думаю вы выбрали неподходящий вам Profile.
Выбор во что конвертировать осуществляется как-бы в две ступени - сперва вы внизу - строка Profile - выбираете для какого устройства вы конвертируете - там куча готовых наборов настроек для разных iPad, iPhone, HTC xxx и т.п. - чтоб не нужно было думать - очень удобно.
Если у вас выбран скажем профиле для iPhone - там не будет MKV потому что iPhone не поддерживает MKV.
Используйте profile General Video или HD Video - там все доступно.
Из открывшегося меню вы выбираете контейнер и способ сжатия (см. картинку), а потом еще в меню справа можно играть с разрешением и битрейтом.
Внимание - по умолчанию для General video она ставит битрейт примерно совпадающий с исходником, т.е. сжатия практически не будет. Его можно смело уменьшать - при перекодировании DVD в H264 я бы уменьшал битрейт в 2-3 раза.
Советую попробовать на паре маленьких фрагментиков по минуте-две; cам осваивал именно так.

Да, спасибо, mkv выставил. Но потом начались чудеса - нажимаю "сшивку", получаются всё равно куча мелких файлов, и в каждом - одна звуковая дорожка.... Ладно, наверно, не судьба. Всё равно, спасибо за участие!

Чтобы объединить несколько файлв VOB в один, используйте маленькую утилитку VobMerge.

По совету старших товарищей воспользовался прогой DVD Shrink:

С третьей попытки даже смог уменьшить размер ДВД-9 до 4,5 ГБ, сохранив при этом все звуковые дорожки.
Но на болванку, увы, не записывается... Вот, что говорит неро:








В чом дело? Не пойму...

На болванку DL не записалось, а на обычную 4,7 - лёхко! Чудеса, да и только