Эээ... сильно прошу не пинать - от данного дела открещиваюсь как могу...
Челу потребовалась хоть какая-то работа и ему ее нашли - оцифровать Оксфордский словарь... в дополнение к нему - оцифровать еще пятерочку словарей... Все это вбить в какие-нибудь файлы и сравнить описания одинаковых слов в разных словарях...
Эээ... тот, кто задание давал... и тот, кто его согласился делать... представление об компьютерах... имеют... на уровне - это клавиатура, это - мышка, а это, с цветными картинками, компьютер...
После получения консультации у специалиста, уже куплен и доставлен сканер... Куда подключать принтер-сканер и т.п. - темный лес... тоже самое относится к драйверам и прочим неработающим програмкам.
Уже так же принято решение вносить данные в... Ексель... про Аксесс - просто не знают, но знают что с Вордом будет проблематично... Про вытащить данные из Аксесса в Ворд - понятно - нет ни малейшего представления...
Понятно, мне по крайней мере, а продавец в магазине уже объяснил что устройств, позволяющих поместить текст со скана в Эксель в природе не существует, что сосканенный текст надо будет пропустить через FineReader... или аналог... которого пока нет... ну т.е. он как бы есть, но еще, мною, не проверен даже на вирусы... лишней системы для его инсталляции тоже пока нет...
Так что можно давать мне советы, по поводу того, как это сделать с наименьшими затратами... бо, отвертеться не удастся... так что надо решать малой кровью...
Что делать-то?

Наверняка есть профессиональные фирмы, которые делают эту работу повседневно на потоке для больших библиотек, фирм, и гос. учреждений.
Пока вы будете думать, как это делать, они положат эту книгу в аппарат, и через пару минут получат полный скан в нужном формате.
Так что не проще-ли поискать такие фирмы, и спросить сколько это будет стоить ?
Ну и сам Оксфорд очень даже возможно давно оцифровал свой словарь, и с удовольствием продаст вам электронную копию за пару копеек.

на руборде есть большая тема по пользовательским словарям для Лингво, я думаю, там стоит вопрос задать, там они столько словарей оцифровали..правда, тема в андеграунде, но вроде как зарегистрированным видна...

сам Оксфорд очень даже возможно давно оцифровал свой словарь
------
Не сомневаюсь, что ДА. Вопрос в том, что надо найти именно заданное издание. С остальными - так же.
Наверняка есть профессиональные фирмы
------
Это - Дублин, Ирландия... Когда Я последний раз разговаривал со "специалистами по ИТ" в местных учреждениях, то у меня сложилось впечатление, что уровень понимания имеющихся технологий, возможностей и затрат на создание/поддержку просто отсутствуют.

URL руборда?

Ах, чёрт. Это ты. А я всё на Вы да на Вы...
А я был лучшего мнения о них. Конечно не Лондон, на всё ж очень близко, и язык почти тот же...
А так... Сканировал я как-то книжонку в 300 стр. с Файн Ридер. Слов нет. Одни ругательства. Теоретически можно конечно.... но нудно ужасно. Тем более всего из-за пары книжонок. Если б штук сто книжек сканировать, и дадут время и зарплату, вот тогда сначала можно сесть и подумать, как бы это дело на потоке побыстрей и поудобнее сделать.

URL руборда?
как всегда - http://forum.ru-board.com
дальше - андеграунд - eBookz - Пользовательские словари для Lingvo...
если не найдешь, дам в пм, а то вроде как главный варезник рунета...забанят меня тут