здравствуйте.
помогите пожайлуста чайнику. установила русскую программу homeoreader.ru.exe на немецкий 7 виндовс.
при запуске показывает абракадабру, как это исправитъ.
буду премного благодарна, если объясните попроше, в компъютере не разбираюсъ.

Start - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionien-Verwaltung-Systemgebietsschema ändern выбери русский и рестарт компа.

муж не разрешает, он немец.
может естъ другой способ

есть. купить себе свой компютер.

Скажи ему что почти все на немецком останется все равно. Но кириллица будет корректно отображаться. Не понравится - назад сделаете, делов то.

Непавильно. Сказать ему, что бы тогда ей новый комп купил, раз не соглашается. Глядишь и согласится на схему поменять, немец же, это дешевле

нууу, ты и

а разве так можно? думала естъ, что легче.
а новый компутер пока не светит. вроде обешал другую фестплатту купитъ, там на русском установитъ виндовс 7

а что мешает вам на вашу фестплату установить второй виндовс?

а так можно? он немецкий не перепишет? я вообше-то такое ешё не делала. как устанавливатъ 7 видовс, у нас уже был установлен.

Нет, не перепишет, только умляюты не везде будет корректно отобрасжать.

можно еще отдельный конто для Вас создать и под него настройки не будут влиять на настройки мужа. В Сюстем Штойрунг - Бенутцер

А не легче ли каждому иметь свой ПК\ноутбук?

с бенунтзерконто

ничего не получилосъ

Самое простое - заходите сюда http://www.translit.ru/ , печатаете что надо, потом копируете и вставляете куда надо.

чёта я не понял, Вань, шо це было, а???
новый гутман, зареген, стёрт, кому ты шо такого наговорил ... страшно
неприятного, шо тебя таки попёрли с германки ???

novichok2011, да, можно эту проблему решить, НЕ меняя системные настройки немецкой Windows -
в Микрософте ведь знали об этой проблеме, она не только для русского, а для любой комбинации, например, французские программы под китайской Windows или чешские программы под английской.
Поэтомуы предложили решение - бесплатную программку Applocale, вот инструкция на русском по ней:
http://App.WinRus.com
***************** комментарии к некоторым из предыдущих ответов:
1) Нет, не безопасно менять глубоко-системные настройки как было в 1-м ответе и вот почему:
http://NonEN.WinRus.com
2) насчет совета пойти на translit.ru:
а) вопрос-то был о кириллице в интерфейсе русской программы (меню, текст при установке, ...) - а не о вводе русских букв
б) да и для ввода русских букв сайт translit.ru очень многим неудобен - это прошлого века средство .
Если интересно, вот короткая страничка "Жалобы на translit.ru от современных пользователей":
http://WinRus.com/convert4.htm

сменить мужа