Мне нужно установить транслятор "Text to Speech", чтобы озвучивать русский текст.
При попытке установить эту программу все надписи во всплывающих окнах превращаются в знаки вопроса и просто в кракозябры (т.е. она ещё даже не установлена, это просто первое окошко сообщений, которое всплывает при открытии exe-файла).
Как можно это исправить, но с условием, чтобы надписи в немецких программах потом тоже читались?

Зайди в systemsteuerung - Region und sprache - Verwaltung - Gebiеtsschema ändern выбери русский и перестартуй и всё пойдёт

Устанавливайте как есть. Возможно после установки все наладится.Ваша ось не распознает русский язык.А программа работать будет.

Так откуда же я знаю, нажать ли мне на кнопку "?????" или на "???? ???" в процессе установки?

На первом скрине - слева ДА, справа НЕТ

Ты криптограф???

он ещё и поёт !

Опыт Серж, опыт. Не одну прогу так установил

И не ты один метод тыка он работает всегда

Автор вроде тут, но почему то молчит, получилось, чи нет?

Лена, я те уже отвечал кажется, но ты лёгких путей не ищешь, правда?
http://groups.germany.ru/showmessage.pl?Number=19578000&Board=52370

То, что предложили omsk_berlin и Andrelix, то есть, на системном уровне сделать Windows - русской, НЕ ГОДИТСЯ
о чём здесь не раз писали.
Вот по этой причине не годится, озвученной в исходном вопросе:
"Как можно это исправить, но с условием, чтобы надписи в немецких программах потом тоже читались?"
А решение таки есть см. ниже.
Вот, совсем коротко:
1) Почему не годится (о Чём множество раз здесь писали кстати):
http://WinRus.com/full_r.htm#nonEN
2) Решение, предложенное самой фирмой Микрософт - бесплатная программа Applocale - вот инструкция на русском по ней:
http://WinRus.com/full_r.htm#App

Что-то у меня это "решение" ни фига не заработало. Все делал по инструкции, намеки насчет "криворукости" не приемлю.

Обычно Applocale работает отлично (у меня например - для Download Master) -
зависит от программы, насколько она "старая" (о чём в инструкции написано) - только для совсем старых иногда не работает.
Кроме того, Микрософт предлагает это решение для национальных программ, то есть для нас речь идёт о РУССКИХ программах (написанных русскими программистами), а не об (обычно коряво) "руссифицированных НЕрусских" - хотя и для таких иногда работает Applocale
У Вас какая?

Попробуйте это:SNEgAbraKill

"Попробуйте это:SNEgAbraKill"
Это уже предлагали выше - назначение кириллицы системной кодовой страницей, то есть изменение на системном уровне - не подходит здесь, см. моё первое сообщение здесь.

Все делал по инструкции
------
Параграф 386 - после установки - обработать по месту напильником...