У меня немецкий WINDOWS, русский язык я установила, но иногда выскакивают иероглифы, напрмер, в eMule. Что делать?

если вс╦ правильно настроила и проблемы только в муле - скачай другую версию этой программы и попробуй. обычно вопросики, у меня например. лично мне не мешает, немецкого достаточно вполне.
а если во многих программах такое - проверь ещ╦ раз настройки для уникодов
здесь могла бы быть моя автоподпись

А как, что и где менять?

Нажимаешь Start затем Systemsteuerung, дальше Datum-, Zeit-,Sprach-, und Regionaleinstellungen.. затем Region- und Sprachoptionen...затем в отрывшемся окне переходишь в регистр Erweitert и там в окне ниже надписи
Wälen Sie die Sprachversion der Programme aus, die Unicode nicht unterstützen
выбрать Russisch
И взаключение нажать Übernehmen и OK
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

Так у неё не всегда иероглифы, а иногда, имеется очевидно ввиду, только одна прога. Значит поддержка уникодов русского включена. Надеемся.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

я бы не был так уверен..) это мы логически вывод делаем, раз только в одной программе, значит всё настроено. а на самом деле никто не знает. так что пусть сама проверяет, думаю что поддержка не включена, а настроить русский это означало добавить буквы на клавиатуру, чтобы в ворде например на русском кнопать, а в худшем случае умение пользоваться перекодировщиком, чтобы здесь на русском кнопать)
никому не в упрёк но лучше с самого начала проверять, а начало это включение поддержки уникодов как сергей и написал)
забыл сказать.. фраза немецкий Windows ещё не означает что это ХР. он также может быть 98 и МЕ и 2000.. так что такие вопросы всё равно что "угадай мелодию" )
здесь могла бы быть моя автоподпись

Надеемся! Ты тоже вчера на это надеялся, иначе не предложил бы сразу поменять версию мула.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

мне честно говоря проще понимать именно так как написанно, хотя знаю что часто оказывается с точностью до наоборот.. в итоге мы или никогда не узнаем в ч╦м была проблема или.. одно из двух)
здесь могла бы быть моя автоподпись

Где на МЕ подержка уникодов включаецца?Вс╦ верх дном поставил...нигде не наш╦л.
Некоторые русские програмы тоже с йероглифами-пользовать невозможно.
Поддержка киррилицы у мене включина...уникоды найти бы...
Нелепо ,смешно, безрассудно,безумно - волшебно!

в МЕ как раз дуля что включается.. потому единогласно все решили что у дамы ХР, хотя из вопроса это и не вытекает, так сказать..) и вообще я в МЕ не советчик, я его боюсь.. он кажется даже хуже 98 как операционная система.
поищи по форуму сообщения от Paul_Gor (если правильно написал), он по теме руссификации наверное не одну свору собак уже съел)
здесь могла бы быть моя автоподпись

В Ме нет поддержки уникодов, там можно только русский для клавы добавить, а если хочешь пробы программы с русским интерфейсом нормально работали..в смысле менюшки читались, то придётся Chamelion инсталировать. Хотя тут на форуме кто-то предлогал другое решение, но я не уверен что это был именно тот случай...
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

.
В Windows ME/98/95, в отличие от Windows NT 4.0/2000/XP, нельзя обеспечить поддержку работы русских программ (где кириллица - в меню, диалогах, ...) через Панель Управления.
Но и Хамелеон необязателен - К.Казарновский из Москвы изучил все пакеты типа Хамелеон, ParaWin, CyrWin, прибалтийского Regional Changer, и сделал
гибкий пакет настроек - 'родных' Микрософтовских (!) - этот пакет делает точно то же самое, что Хамелеон.
Подробно вс╦ это обсуждается (включая пакет К.Казарновского) в разделе
"Системная русификация: русские программы и имена файлов"
моего сайта: http://RusWin.net
.
--
Павел
Русская Виртуальная Клавиатура: http://Klava.RusWin.net
.

Ты уверен что именно ту ссылочку дал? Что-то я там не нашёл раздел "Системная руссификация"
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

Спасибо большое, у меня вс╦ получилось, и ещ╦ один вопрос, даже неловко задавать. Я попробовала скачать мультфильм ребенку, вроде скачало, а где его теперь искать, чтобы посмотреть?

Открываете папку Programme, там ищете папку eMule в ней находите папку Incoming в ней найдёте всё что уже скачано, а в папке Temp найдёте всё что стоит ещё на закачке.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

Ничего не скачано, зато я открыла в eMule траффик, а там мой файл стоит в режиме ожидания и ни один байт не скачан. Что это означает? А если я сейчас выключу компьютер?

Честно говоря, я не совсем понимаю в чём проблема. Вы же сказали что мультфиль скачан...если это так, то он будет находится в той папке что я указал выше, а если не скчан то в папке "темп"... да и в окне программы, в закладке "трафик". Если он стоит в режиме ожидания, то возможно нет доступных источников для этого файла или программа у Вас не настроенна правильно. Я не очень хорошо разбираюсь в этой программе.
Одно могу сказать точно: Если Вы выключите комп, то тогда наверняка ничего не скачаете
И ещё вот Вам ссылочка, где Вы найдёте ответы на многие вопросы связанные с этой программой. http://zevel.boom.ru/movie/help3.htm
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

> Ты уверен что именно ту ссылочку дал? Что-то я там не наш╦л раздел "Системная руссификация"
На сайте ошибка была со вчерашнего дня, теперь исправлена -
http://RusWin.net
.

Спасибо за ссылку...теперь я вспомнил, именно эту ссылочку Вы давали в прошлый раз кому -то из нуждающихся в руссификации. И ещ╦ я вспомнил почему я в тот раз не воспользовался советами привед╦нными на данной странице.Я думаю что это решение проблемы может быть альтернативным, но не для всех приемлемым.
Попробую объяснить почему.
1. Я думаю что большинство из пользователей, обращающихся на форум с вопросами типа " Почему в меню русских программ вместо букв одни иероглифы , не настолько хорошо разбираются в настроййках виндовс, чтобы производить над виндовс манипуляции описанные в этой статье.
2.меня в прошлый раз остановило от смены системной кодовой страницы следующее:
Цитирую: Если Вам очень надо, чтобы заработало что-то, что не работает (из списка, приведенного выше или что-то ещ╦), то сначала определите, не повредит ли это Вашей системе:
как отмечалось выше, смена системной кодовой страницы привед╦т к тому, что не будут читаться буквы, которые ранее читались. Например, если системная кодовая страница была "Western" и можно было работать с программами, где в интерфейсе (меню, диалоги, ...) были немецкие, французские, или любые другие акцентированные (с диакритикой) западно-европейские буквы, то после смены системной кодовой страницы на кириллицу, нельзя будет пользоваться такими программами...
То же самое касается им╦н файлов и каталогов - если в именах файлов использовались такие западно-европейские буквы, то теперь эти файлы нельзя будет использовать и имена будут нечитабельные.
Прич╦м это связано не только со шрифтами: эти имена зависят от многих параметров (часто неизвестных никому, кроме разработчиков Windows) системы, связанных с системной кодовой страницей.
С буквами английского алфавита, используемыми в именах файлов и/или в элементах интерфейса программ (меню,..), ничего плохого произойти не может, т.к. английские буквы входят в любой набор символов (Character Set) мира, даже в японский.
То есть, например, в наборе символов "Cyrillic" нет немецких и французских акцентированных букв, а английские есть.
Предупреждение! Очень опасно проводить полную русификацию (назначать кириллицу системной кодовой страницей), если у вас не английская, а локализованная (например, немецкая или французская) версия Windows
Я думаю для Германии это предупреждение очень актуально.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

:)
Ну, про неопытных пользователей это Вы зря - пойти в Панель Управления Windows XP и сменить системную кодовую страницу на "Cyrillic, 1251", выбрав русский в качестве языка для не-Unicode программ,
ничуть не сложнее, чем Хамелеон устанавливать (достав предварительно 'лекарство' для этой не бесплатной программы)
А вот про текст, что у Вас синим цветом процитирован, про опасные побочные эффекты:
Так ведь всё дело именно в том, что небесплатные программы типа Хамелеон, ParaWin,... делают
точно ТО ЖЕ самое -
меняют системную кодовую страницу, поэтому к ним относятся - на 100% - все те слова, что Вы процитировали синим цветом (и вроде об этом у меня написано).
Ведь иначе чем сменой системной кодовой страницы и нельзя добиться того, чтобы кириллица в интерфейсе русских программ (меню, диалоги,...) показывалась
(за исключением XP, где можно попробовать утилиту AppLocale - см. ниже)
То есть, у человека есть следующий выбор:
1) Windows XP/2000/NT
а) Найти 'лекарство' и поставить Хамелеон, который меняет системную кодовую страницу на "Cyrillic, 1251"
б) Сделать ТО ЖЕ самое - 100% - через Панель Управления, как описано в разделе "Системная русификация" вот тут: http://RusWin.net
В обоих случаях будут эти нехорошие побочные эффекты, процитированные Вами.
Но в случае (б) (Хамелеон и др. этого не умеют) под Windows XP есть решение, описанное в том же разделе -
НЕ трогать операционную систему, НЕ менять системную кодовую страницу, а попробовать создать для русской программы некую искусственную среду, чтобы ей казалось, что системная кодовая страница была поменена - Микрософт предлагает для этого бесплатную утилиту AppLocale.
.
Очевидно, что вариант (б) предпочтительнее, не правда, ли?
.
2) Windows ME/98/95
а) Найти 'лекарство' и поставить Хамелеон, который меняет системную кодовую страницу на "Cyrillic, 1251"
б) Сделать ТО ЖЕ самое - 100% - запустив бесплатный, очень аккуратно сделанный пакет К.Казарновского, как описано в разделе "Системная русификация" вот тут: http://RusWin.net
Тут - как человек захочет, в отличие от 1. (XP/2000/NT), где выбор - не в пользу Хамелеона - кристально ясен.
Я Хамелеон не пробовал, но пробовал под Windows 98 похожий пакет ParaWin.
Так вот, в отличие от тщательно сделанного пакета К.Казарновского, ParaWin плох, Опасен - я себе испортил операционку! Оказалось, что при его де-инсталляции я не получил обратно свою исходную систему с кодовой страницей "Западная Европа, 1252" - он навечно "убил" все западно-европейские системные шрифты .fon, они у меня остались кириллическими :(
Хамелеон так же делает? Или там, как в пакете К.Казарновского, можно действительно динамически менять системную кодовую страницу - захотел вернуться к исходной "Западная Европа, 1252" - пожалуйста?
.

Хамелеон так же делает?
на собственном опыте с 98. если хамелеон деинсталлировать когда он в русском режиме мало того, что ничего не изменится в исходную, останутся ещ╦ и характерные глюки с нечитанием ö ä ü ß и лишние папки. если в немецком удалять то чуть поменьше сюрпризов, но система однозначно в первоначальное состояние не верн╦тся. пользовался когда то Хамелеон 2000, полное г
здесь могла бы быть моя автоподпись

Может кто уже устанавливал, отзовись?
Не хочется устанавливать, только для того, чтобы убедиться, что это такое же Г..., как и смена системной кодовой страницы через Systemsteuerung или Хамелеон.
Интересно:
1. Как быстро можно переключаться с русского на немецкий? (быстрые клавиши)
2. Будут ли появляться русские буквы в немецких прогах и умляуты в русских?
3. Будут ли появляться русские буквы на немецких вебсайтах?(смена кодировки?)

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0...
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.

В ответ на:

---

Не хочется устанавливать, только для того, чтобы убедиться, что это такое же Г..., как и смена системной кодовой страницы через Systemsteuerung или Хамелеон

---

По-моему автор выщестоящего постинга...я имею в виду PaulGor...он же похоже и автор статьи на которую давал ссылку, уже дал ответ на этот вопрос. Цитирую что он писал выше.
Так ведь вс╦ дело именно в том, что небесплатные программы типа Хамелеон, ParaWin,... делают
точно ТО ЖЕ самое -
меняют системную кодовую страницу, поэтому к ним относятся - на 100% - все те слова, что Вы процитировали синим цветом
Отсюда вывод напрашивается сам собой.
Или я чего-то не понимаю? В таком случае растолкуйте пожалуйста.
И ещ╦ разок сошлюсь на на вышеупомянутую статью...
Вот что там написано:
2. Пакет К.Казарновского для смены кодовой страницы Windows 95/98/ME
Под Windows 98/ME этот пакет позволяет сменить кодовую страницу без полной переустановки системы.
Работает и под Windows 95.
Это - для тех пользователей, кто разбирается в Операционой Системе (знает, зачем нужны файлы win.ini, system.ini, и т.д.), и не боится, если что-то пойдет не так - сможет подправить.
Отзывы на пакет - очень положительные
(сам я его не пробовал, так что если решите запускать, то - на свой страх и риск)
Обязательно прочтите сначала все предупреждения автора в его Readme.txt файлах, когда сгрузите и откроете пакет.
Вот, например, что он пишет в конференции (в Readme.txt это тоже есть):
From: Konstantin Kazarnovsky
Newsgroups: microsoft.public.ru.russian.windows,microsoft.public.ru.win98
Date: Wednesday, February 14, 2001 3:01 AM
Subject: Codepage change for Win'9x/ME...
> ...
>Традиционное редупреждение: как и любое другое средство того же назначения
>для * Windows 9x/ME * рекомендуется применять или для разовой установки,
>или в исключительных случаях. Иначе потеря доступа к файлам
>с национальными именами или порча их имен станет неизбежной!
>
>Вот как раз у меня на испытательной машине ME почему-то зависал
>при этих изменениях при перезагрузке, и я как-то запустил scandisk,
>когда система была в режиме Америки :-).
>Тот пошуршал довольно долгое время и изничтожил все русские имена,
>переделав их в какую-то латинскую белиберду...
>
>Ну и просто ошибки и прочее возможны.
--------------------------------------------------------------------------------
Предупреждение! Как отмечалось выше, очень опасно проводить полную русификацию (назначать кириллицу системной кодовой страницей), если у вас не английская, а локализованная (например, немецкая) версия Windows.
Там ведь имена системных папок тоже локализованные и смена кодовой страницы на кириллицу может сделать такие папки неработоспособными.
Скажем, была локализованная Windows, где название папки "Programs" содержит акцентированные западно-европейские буквы (которых, в отличие от английских, нет в наборе символов "Cyrillic").
Если теперь сделать кириллицу системной кодовой страницей, то эта папка перестанет читаться. И Windows попытается создать е╦ и другие "потерянные" папки - это приведет к большим проблемам!
Итак, если ОЧЕНЬ надо сменить системную кодовую страницу (System Code Page) под Windows 95/98/ME, и Вы не боитесь риска, то можно попробовать запустить пакет русификации К.Казарновского, который позволяет менять системную кодовую страницу на русскую, а потом, если надо - обратно на "Western".
Предупреждение. Заметьте - только на "Western", так что если у Вас изначально системная кодовая страница была не западно-европейская, а скажем, польская или турецкая и т.д., то пакет не даст Вам возможности вернуться к этой конфигурации после того, как кириллица станет Вашей системной кодовой страницей.
Если я вс╦ правильно понял и вс╦ вышесказанное относится этому замечетельному пакету г.К.Казарновского , то все его преимущества заключаются в его бесплатности.
Но зато к недостаткам, могу причислить следующие.
1.Более трудо╦мкие манинипуляции связанные с установкой пакета, в отличие от инсталяции хамелиона. (там и требуется то всего "давить" при инсталяции "weiter")
2.как пишет автор статьи для * Windows 9x/ME * рекомендуется применять или для разовой установки,
>или в исключительных случаях. Иначе потеря доступа к файлам
>с национальными именами или порча их имен станет неизбежной!
Что касается хамелеона, то я им пользовался года два с ОС ВинМе...особых глюков при этом не заметил( за исключением конечно умляутов), к тому же в любое время можно вернуть ОС в е╦ первоначальный вид(кстати умляуты тоже)
Что же касается высказывания PaulGor по поводу.

В ответ на:

---

Ну, про неопытных пользователей это Вы зря - пойти в Панель Управления Windows XP и сменить системную кодовую страницу на "Cyrillic, 1251", выбрав русский в качестве языка для не-Unicode программ,
ничуть не сложнее

---

Я думаю что кое для кого вс╦ же сложнее... иначе бы здесь не появлялось в неделю по 3-4 вопроса типа " Как убрать иероглифы"
Только не подумайте что я кого-то агитирую поставить и тем более купить хамелион.... я всего лишь высказал сво╦ мнение, прич╦м очень субъективное , по этому поводу

Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти

> Может кто уже устанавливал, отзовись?
Это про Микрософтовскую утилиту AppLocale.
Да, люди уже пробовали, я даже их цитировал и вроде ссылки на те сообщения в тех компьютерных форумах дал в главе о AppLocale на своей странице о смене системной кодовй страницы -
вот прямая ссылка на текст об AppLocale:
http://RusWin.net/full_r.htm#App
Эта утилита:
- безопасна для самой системы, она систему не трогает
- не влияет никак на имена файлов и папок, то есть решает вопрос о русских программах на немецкой системе, НО не решает вопроса скажем о нечитаемости имеён файлов с песнями на CD-ROM, что кто-то из России привёз

Так что ответы вот такие:
> 1. Как быстро можно переключаться с русского на немецкий? (быстрые клавиши)
Насколько я понял, оно работает вот так:
- AppLocale запускается для одной отдельной русской программы, и в паре они так
работают, что эта русская программа 'думает', что системная кодовая страница -
Cyrillic, 1251, и поэтому кириллица в её менюшках, диалогах, ... видна нормально
на немецкой машине
То есть, никакого "переключения" здесь нет.
> 2. Будут ли появляться русские буквы в немецких прогах и умляуты в русских?
См. выше и на моей странице
> 3. Будут ли появляться русские буквы на немецких вебсайтах?(смена кодировки?)
К работе браузера с кодировками эта утилита не имеет никакого отношения

1) Для Windows 95/98/ME - Хамелеон и пакет К.Казарновского
а) Да, в основном преимущество - в бесплатности - я поэтому выше специально написал, что для 95/98/ME - на усмотрение пользователя, в отличие от 2000/XP, где Хамелеон точно НЕ нужен
б)
==================
как пишет автор статьи для * Windows 9x/ME * рекомендуется применять или для разовой установки,
>или в исключительных случаях. Иначе потеря доступа к файлам
>с национальными именами или порча их имен станет неизбежной!
Что касается хамелеона, то я им пользовался года два с ОС ВинМе...особых глюков при этом не заметил( за исключением конечно умляутов), к тому же в любое время можно вернуть ОС в её первоначальный вид(кстати умляуты тоже)
===============
Нет, этого не может быть - опять же, они делают точно то же самое, поэтому если проблемы с файлами с национальными именами будут при некотором сценарии (они же не всегда), то обязательно будут и про использовании пакета Казарновского и при использовании Хамелеона
.
2) Про неопытных пользователей:
> PaulGor писал:
> > Ну, про неопытных пользователей это Вы зря - пойти в Панель Управления Windows XP
>> и сменить системную кодовую страницу на "Cyrillic, 1251",
>> выбрав русский в качестве языка для не-Unicode программ, ничуть не сложнее чем Хамелеон ставить
>
> Я думаю что кое для кого всё же сложнее... иначе бы здесь не появлялось в неделю
> по 3-4 вопроса типа " Как убрать иероглифы"
> Только не подумайте что я кого-то агитирую поставить и тем более купить хамелион....
> я всего лишь высказал своё мнение, причём очень субъективное , по этому поводу
Мне кажется (тоже только моё личное мнение), что это не так, дело совсем не в сложности 4-х секундного :) захода в Панель Управления, а в другом:
- люди, начав работать на немецкой машине, просто не сталкивались с такой проблемой - то тех пор, пока не понадобилось некую русскую программу использовать
- они видят в её меню и диалогах 'кракозябры'/иероглифы - и задают здесь вопрос "что делать?"
Разве это говорит о том, что им трудно пойти в Панель Управления? Нет, просто о том, что они не знают, что так можно решить проблему. А про Хамелеон они слышали - со времён Windows 95, вот и пишут:
"Где скачать Хамелеон и лекарство к нему для моей XP?" -
только потому, что НЕ знают (а не потому, что затрудняются) о том, что под 2000/XP то же самое можно сделать за 4 секунды через Панель Управления...
.
--
Павел
Русская Виртуальная Клавиатура: http://Klava.RusWin.net
.