Привод пишет на диски, но потом на дисках переодически подвисают фильмы. Диски для игровой приставки не пишет до конца, всё время выдаёт ошибки, даже если с пятого раза записывает, то ничего не идёт. Компьютеру 4 года. Вот, думаю, что проблема в самим приводом. Что можно сделать? Или только его менять?

поскольку новый бреннер стоит 20-25 Euro - проще поменять

Возможно ли не специалисту в этой области, сделать это самостоятельно? И на что, в первую очередь, при покупке, нужно обращать внимание? И есть ли бреннеры, которые можно подключать через USB например?

Ничего сложного, один (старый) отсоединить, и так же новый посоединить, Windows сам его определит.

чем нужно руководствоваться при выборе таких бреннеров, и нужно ли при этом учитывать параметры имеющегося компьютера?

Нет, только кошельком, какой на тебя глянет, тот и бери.

Посмотрите, какой интерфейс у привода - SATA (небольшой кабель) или ATA (широкий 40-жильный кабель) и покупайте привод с таким же интерфейсом.
USB обойдется дороже, займет место и лишнюю розетку - IMHO неудобно.

Laufwerk kann keine Datenträger brennen - это приговор? Остаётся только менять привод?

Может перепрошить.Или дело в бренепрограммах.
http://foren.germany.ru/arch/computer/f/15488298.html
Если дисковод стоит 20 евро то можно смело менять на новый.

боюсь, что не смогу самостоятельно поменять

извините за непросвещённость , а где посмотреть интерфейс привода?

Зайдите в панель управления, менеджер устройств, найдите там CD/DVD-ROM и запишите его модель.
Это выглядит как на картинке ниже.

Потом в Google ее и все про него прочтете. Или сюда напишите.
Кроме того тип интерфейса ATA или SATA возможно это есть в спецификации, это можно понять зайдя в настройки BIOS и, наконец, с помошбю тестов типа Eurest, Sandra и т.п.

HL-DT-ST DVD-RW GWA-4082N, если это то, что надо. А в плане BIOS и тестов Eurest, Sandra, это для меня из области неизученного.

Я думал ты давно уж новый купил, неужели 30-40 жалко, а установить, ну нет там сложностей, надо просто сделать "глаза боятся..........."
Открой комп и глянь какой кабель подходит, широкий ATA, узкий красный SATA ...............всё

у тебя Notebook Amilo?
если надумаеш менять, то смотри на такие лауфверки.

Вроде ни разу о Notebook речи не было, ну я и думаю, у него Desktop

я знаю это.

не может быть

Я только сейчас осознал, что у вас ноутбук, а не стационарный компьютер.
У ноутбуков заменять привод CD/DVD может оказаться сложнее, чем у стационарного компьютера, но отнюдь не обязательно.
На моем ноутбуке HP нужно отвинтить всего 1 винт :)
Напишите сюда название модели вашего ноутбука и вам пришлют ссылку на описание процедуры или на ролик youtube, где показано как это сделать.
А там вы решите, будете ли вы это делать.
Ваш привод имеет интерфейс ATA (он же IDE).
Вы можете купить точно такую же модель либо любой другой Slim drive с интерфейсом ATA. Электрически и механически они все одинаковые.
Однако по сравнению со стационарными компьютерами есть подводный камень - у многих моделей лэптопов форма лицевой панели ("крышки/дверки") привода сугубо индивидуальная. Покупая даже точно такую же модель привода вы с большой вероятностью получите его с крышкой, не подходящей к вашему лэптопу. Изготовитель лэптопа ставит на привод свою собственную крышку. Вариантов решения два - крышку можно переставить от вашего дефективного привода или можно купить привод, вынутый из такого же лэптопа, как ваш.