Login
Рус.буквы в нем.языке?
NEW 04.07.04 17:07
in Antwort Waldemar001 04.07.04 17:03
То есть проблема возникает только когда не английская винда?
Блюз - это переживания хорошего человека, расставшегося с любимой женщиной
Блюз - это переживания хорошего человека, расставшегося с любимой женщиной
[син]Блюз - это переживания хорошего человека, расставшегося с любимой женщиной[/син]
NEW 04.07.04 19:30
in Antwort m0rviD 04.07.04 17:07
Ну да. В английском умляутов нету.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
NEW 04.07.04 21:12
in Antwort m0rviD 04.07.04 17:07, Zuletzt geändert 05.07.04 00:26 (pww)
Вообщем проблема в следующем. Руссифицированая винда, проги которые не поддерживают немецкий выдают вместо умляутов иероглифы. тоесть в самом интерфейсе вместо Ü, Ö, Ä и т.д. выпрыгивают иероглифы. Как решить эту проблему? Вот и всё.
О Боже, дай мне source code Вселенной!
О Боже, дай мне source code Вселенной!
О Боже, дай мне source code Вселенной!
NEW 04.07.04 23:24
in Antwort m0rviD 04.07.04 13:35
Я по сути был неправ или по форме? То-то же. Зри в корень.
if I had a square arse, I could s**t bricks (с)
if I had a square arse, I could s**t bricks (с)
NEW 05.07.04 23:30
in Antwort pww 04.07.04 21:12
.
Это дело известное:
- буквы в интерфейсе НЕюникодовых программ - меню, диалоги, ...
- буквы в именах файлов и папок
жестко зависят от системной кодировки, системной кодовой страницы, а она всегда ОДНА -
то есть, либо "Западная Европа, 1252", либо, например, "Кириллица, 1251", так что в именах папок и файлов и в интерфейсе НЕюникодовых программ будет ЛИБО кириллица, ЛИБО умляуты, но никак не то и другое вместе.
Настраивается системная кодировка по-разному в разных версиях Windows -
под XP пут╦м выбора соответствующего языка в качестве 'Языка для НЕюникодовых программ", под Windows 2000 - пут╦м выбора системной локали.
Выход есть только под XP - там можно попробовать сделать так, чтобы видны были и русские буквы в меню русских программ, и умляуты в меню немецких - есть утилита AppLocale от Микрософта.
Вс╦ вышеизложенное подробно описано в разделе "Системная Русификация" вот тут:
http://RusWin.net
.
--
Павел
Русская Виртуальная Клавиатура: http://Klava.RusWin.net
.
Это дело известное:
- буквы в интерфейсе НЕюникодовых программ - меню, диалоги, ...
- буквы в именах файлов и папок
жестко зависят от системной кодировки, системной кодовой страницы, а она всегда ОДНА -
то есть, либо "Западная Европа, 1252", либо, например, "Кириллица, 1251", так что в именах папок и файлов и в интерфейсе НЕюникодовых программ будет ЛИБО кириллица, ЛИБО умляуты, но никак не то и другое вместе.
Настраивается системная кодировка по-разному в разных версиях Windows -
под XP пут╦м выбора соответствующего языка в качестве 'Языка для НЕюникодовых программ", под Windows 2000 - пут╦м выбора системной локали.
Выход есть только под XP - там можно попробовать сделать так, чтобы видны были и русские буквы в меню русских программ, и умляуты в меню немецких - есть утилита AppLocale от Микрософта.
Вс╦ вышеизложенное подробно описано в разделе "Системная Русификация" вот тут:
http://RusWin.net
.
--
Павел
Русская Виртуальная Клавиатура: http://Klava.RusWin.net
.