Как это можно устранить ?

"Настройки" -> "дополнительно" -> "Сеть" -> кнопка "Настроить". Указать рабочий прокси.

А на немецком как это будет ?

сам по себе у тебя прокси бы не прописался. сначала убери вирус

Только у Mozilla сбежал Proxy, Google Chrome работает.

вирусы не идеальны, за всеми браузерами не уследишь

Мне всегда любопытно было, зачем люди пользуются немецкой локализацией в программах, если не понимают ни одной надписи.
Я, к сожалению, не могу вам на немецком сказать, т.к. нет немецкой лисы. На французском могу, если хотите. )
"Настройки" это или айгеншафтен, или айнштеллюнген, дальше сами.
Хотя, может, и правда вирус, тогда по указанному адресу вы прокси не найдёте.