В ответ на:

---

Я всётаки очень сильно сомневаюсь что в DOSе можно будет увидеть русские названия корректно,

---

Без разницы как они там будут выглядеть, главное попытаться скопировать на винт и переименовать. А если грузить ДОС стартовой дискетой от руских виндов, то вероятность ещё больше.
Женя-Бонн
Если с ДОСовской командной строкой не в ладах (эх... молодёжь ), тогда можешь сделать проще. Грузишься со стартовой дискеты от WIN98, в процессе загрузки выбираешь опцию "загрузить с потдержкой CD-ROM" после того как загрузилось вытаскиваешь старт-дискету и вставляешь на её место заранее приготовленную дискету с "DOS NAVIGATOR" например, вводишь команду A:\dn и жмешь Ентер. Загрузится ДОС Навигатор и там уже команды вводить не надо просто выделяешь и копируешь (помощь F1).
Если хочешь могу скинуть на мыло старт-дискету и ДОС Навигатор.
До новых встреч в эфире.

Если хочешь могу скинуть на мыло старт-дискету и ДОС Навигатор.
скинь и мне пожалуйста на местную почту
kapriolegermanyru
Из двух спорящих - один плут, второй дурак.
(Кто-то из мудрых)

Какой базар, надеюсь в ящик поместится.
До новых встреч в эфире.

Сер╦га я вс╦ зделал так как ты написал... спасибо кстати, интерессная вещь этот ДОС!! Но безрезултатно В Досе датайн каторые у меня по русски названы тоже высвечиваются вопросиками и когда я их пробую копировать, копируются только которые по немецки названы а котрые по русски в конце стоит Фелер .
Вот такие дела, может можно как по другому???

Похоже на картину Репина "сливай воду" наверное NERO или чем ты там жег покоцал их безвозвратно. Последний вариант попробовать на компе с русскими виндами, хотя........ см. первую строчку
З.Ы. А ты в чистом ДОСе делал или в винде в окне ДОС? Надо только в чистом ДОСе как тебе советовали грузить со старт дискеты от win95 win98 winME
До новых встреч в эфире.

Я не в чистом ДОСе делал
___________________***
Скинь мне пожалуйста старт-дискету и ДОС Навигатор. Попробую так