При чтении документов из Ворда, если попадаются незнакомые слова, я их копирую и вставляю в Лингво.
А вот из сабжа так не получается - при выделении слова и клике правой кнопкой мыши выпадает меню, где есть только опция "bild kopieren" и, естесственно, в Лингво ничего не вставляется.
Перерыл все настройки, но увы и ах...может что-то пропустил?
З.Ы. Переконвертировал файл из PDF в Ворд. Но это, всё-таки не то, хотелось бы из Акробата в Лингво вставлять.

зависит от того как этот пдф делали. если из текста, то можно скопировать, но судя потому что выпадает "bild kopieren" собирали его из картинок и нормального текста там попросту нет.
т.е. остаётся только пропустить через OCR -программу , типа Finereader

Ты имеешь в виду переконвертацию?