Девушка, для таких целей нужен адаптер со своим питанием.
ну а вообще то лудьше, если это всё зделать на большом компе.
обе фестплаты подсоеденить к нормальному компютеру и скопировать
одну на другую.

повидимому программа клонирования не распознаёт контроллёр 2.5" жд
нужна по новее или покруче программа, или подобное устройство,
но опять же подойдут ли разъёмы конкретно к вашим жд.
http://www.pearl.de/a-PX2261-1335.shtml?query=SATA-Klon-Festplatten-Dock
но в описании он вроде-бы копирует жд 2 х 2.5" и 2.5 х 3.5" или 2 х 3.5"

Вы же не в пустыне живёте, откройте Gelbe Seiten и найдёте пару тройку компьютерных сервисов поблизости...даже если ближайший будет в 10-15км , это расстояние вполне преодолимо.
Если будет тратить время на эксперементы, то очень рискуете остаться без данных.