какая версия переводчика самая нормальная в плане качества перевода и иетеграции в офисс, что посоветуете
лучше десять раз спросить, чем один раз натворить

По качеству, они, думаю равны. "Оффис Гигант" интегрируется во все офисы кроме 2003. Чтобы им помочь подружиться нужен "PromtSmarTool2003ru"
Я тут не при ч╦м. 8-/

promt xt? каков?
лучше десять раз спросить, чем один раз натворить

Промт ХТ нормально прога переводит не плохо при наличии установленных словарей. Только с интеграцией проблема интегрируется только в 2000 или ХР офис, я поставил себе promtSmartTool2003ru
но добавился он только в Excel. Вот и все!
Все обо мне http://www.zeropool.front.ru

Простите.
А где его надыбать,этот SmarTool?

У меня 2003 русский,SmartTool2003ru поставился без проблем. И в ексель и в ворд и в фронт.
Раньше мы жили бедно, а потом нас обокрали.

сбрось пожалуйста на
se.sam@freenet.de
если не трудно.

Уже у тебя должно быть
Раньше мы жили бедно, а потом нас обокрали.

http://quench.strana.de/pic/PromtSmarTool2003ru.rar
Если свет в туалете выключается со звуком "Э", значит, в туалете кто-то есть.
≥http://Hety.HeT ╝

Все пашет.
Спасибо.

Не получилось значит во все приложения его воткнуть? я и не пробовал даже, а теперь и не буду, раз у тебя не вышло.
Ну и чёрт с ним, мне не трудно из окна в окно зайти. Толку только от его переводов, честно тебе скажу.
Если я, к примеру, по-французски ни гу гу, то, конечно, благодаря ему, хоть пойму о чём речь. А в плане немецкого перевода он меня не устраивает, словарём его встроенным иногда пользуюсь и всё.
Согласись, что лучше иметь Оффис 2003, чем ради этого Промта ставить себе другой оффис.
Лучше длинная живая очередь, чем короткая автоматная ╘

Пардон, что поздно включился в проблему.
Версия @promt Office 2004 ( http://shop.germany.ru/cart/product_info.php?products_id=3404&osCsid=ccd6796a9c754f48fa94dd0c2969a1ce) сделана специально для немецкого Windows▓а.
Также есть сборник дополнительных словарей ( http://shop.germany.ru/cart/product_info.php?cPath=27&products_id=1130 ), который идеально подходит для @promt Office 2004.
Germany.ru Support Team
http://www.germany.ru

спасибо за участие, но я остановил свой выбор не Гиганте, пока вроде доволен
лучше десять раз спросить, чем один раз натворить

Пардон, что поздно включился в проблему.
Версия @promt Office 2004 http://shop.germany.ru/cart/product_info.php?products_id=3404&osCsid=ccd6796a9c7... сделана специально для немецкого Windows▓а.
Также есть сборник дополнительных словарей ( http://shop.germany.ru/cart/product_info.php?cPath=27&products_id=1130 , который идеально подходит для @promt Office 2004.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"There Ain't No Justice!"

Waldemar001, я прочитал текст по ссылке и не увидел там ничего про "специально для немецкого Windows▓а".
И чем он отличается от Гиганта тоже не ясно.
Я тут не при ч╦м. 8-/

В ответ на:

---

что лучше иметь Оффис 2003, чем ради этого Промта ставить себе другой оффис

---

ты херню сморозил,это две самостоятельные программы.
насчет интеграции,тебе еще месяц назад смарт тул давали, я так понял, что и не пробовал ты его.

В ответ на:

---

Не получилось значит во все приложения его воткнуть? я и не пробовал даже, а теперь и не буду, раз у тебя не вышло

---

зачем тогда скулить на каждом углу.
есть и положительны примеры, у кого интегрируется без проблем, чего же ты их не берешь
в пример ?
Получается у тех,кто хочет этого.
≥http://Hety.HeT ╝

Это разве я написал? Впервые вижу!
По правде сказать ник мой.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"There Ain't No Justice!"

Ну ничего себе, вот это номер, срочно пароль меняй! Безобразие какое-то
Если у девушки все остальное в порядке, она тоже может быть умной.

это две самостоятельные программы
Я уже и забыл об этом.
Вообще, я пошутил. Конечно, это две разные программы. Ты мне как сказал, что всё дело в том, что мой промт не рассчитан на последний офис, так мне стало всё сразу понятно.
А файл твой я сохранил, но не ставил. Тот парень, которому я его тогда сразу переслал, написал, что у него он не стал никуда, кроме Excelя, вот я и не стал пробовать, тем более, что я не часто прибегаю к этой программе, не нравятся мне её переводы. Сейчас бы её вообще не ставил.
Не доверяй своему сердцу - oно стучит ╘

установил я твой помощничек, хотя у меня был свой и приехали и что делать теперь?