Только сильно не ругайтесь, вина не моя, некто натыкал кнопочки на моем ноуте, но я чайник, как исправить не знаю.
Ситация такая - у меня Виста(знаю, что г..., но...). С клавы ноута буквы не соответствуют , вот начиная с верхнего ряда букв в русском включении -
йцукен456*(здесь перепрыг на нижнюю строку вместо у-умлаут)ъ
фывапр123-э\
\ячсмит0б,+
Там же, на родной клаве, после первого переключения языка -
qwerty456*(здесь перепрыг на нижнюю строку вместо у-умлаут)]
asdfgh123-'\
\zxcvbn0,.+
И там же на родной после второго переключения языка -
qwertz456*(здесь перепрыг на нижнюю строку вместо у-умлаут)+
asdfgh123-ä#
<yxcvbn0,,+
В то же время!!!! с подключенной клавы (для русского) всё вводится корректно на русском -
Вот набор на русском по рядам -
йцукенгшщзахъ
фывапролджэ\
\ячсмитьбю.
Вот с той же подключенной клавы после первого переключения языка -
qwertyuiop[]
asdfghjkl;'\
\zxcvbnm,./
Вот после второго стандартного переключения -
qwertzuiopü+
asdfghjklöä#
<yxcvbnm,.-
Раньше у меня было так - русский-немецкий-английский, сейчас русский-англ.- нем.
Но это только на подключенной клаве, на родной ноута просто хрень какая-то.
Чего сделать, куда тыкнуть, чтоб вернуть, как было?

Чтобы убрать цифры, нажмите кнопку Fn и ту, на которой написано синим NumLk.
Убрать ненужную раскладку здесь: Systemsteuerung ---Zeit, Sprache, Region---Region und Sprache----Tastaturen und Sprachen- Tastaturen ändern

У меня такого нигде не написано. ... Как ещё можно опознать эту клавишу?

num lock

Странно, что не написано. Может еще стрелка вниз быть, хотя не знаю, бывает ли так на ноутбуках. Можете выложить фото клавиатуры, мы вам кнопку покажем.

В верхнем ряду 4-я справа есть такая кнопка Num (с красной стрелкой вниз)
Rollen (с синей стрелкой вниз)
Ноут Sony (Vaio), модель не знаю, надо доки искать.
Но я попробовала комбинацию этой клавиши с Fn, не сработало...

Вот Num вам и нужна.

Это на одной клавише - и красным Num, и синим Rollen, но я уже опробовала комбинацию с Fn, не сработало...

Значит без Fn. И почему красным? У вас вся клавиатура красным подписана?

Клава черная, на ней знаки основные белым, дополнительные рабочие синим. Кстати те знаки, которые мне сейчас мешают, есть на раскладке маленькими красными знаками.
Указанная кнопка - единственная без белого знака, только красный и синий. Её расположение (4-я справа в верхнем ряду) подтверждает ваше предположение, что это может быть она, нужная?

Значит нужно ее нажать с той кнопкой, которая отвечает за активацию красных знаков на кнопка.
Блин, ну неужели так трудно достать инструкцию и посмотреть в ней? Или просто попробовать несколько разных вариантов. Даже простая фотография клавиатуры, о которой я уже просил, давно бы решила проблему.

Это и так все знают. Без Fn кнопку нажимали уже?

Огромное вам спасибо
ПОЛУЧИЛОСЬ!!!!!! ААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нажатием той кнопки без Fn.

Просто для сведения - точно с такой же проблемой обращаются за советом практически каждый день на российском сайте Вопрос/Ответ...