файл на самом деле конченый...
проги по кухоным восстановлениям данных в большинстве своем дают какой-то результат, если на компе не производилось каких-то последующих действий (чем меньше - тем лучше)... одно дело - восстановить по ошибке удаленный файл (при "удалении" делается только запись в каталоге, а кластеры старого файла остаются, пока они не будут перезаписаны другими нулями и единицами, поэтому то и можно восстановить такие файлы) и совсем другое, когда файл был поврежден, то есть некоторые его кластеры были затерты и сама структура сбита...
году в 2005м я хотел восстановить, как вы говорите, в "лабораторных условиях" поврежденные данные на винте... был как раз на цебите в ганновере и пообщался с представителями нескольких таких фирм, специализирующихся на восстановлении инфы, взял у них даже визитки, чтобы переслать им поврежденные данные (окончательную цену они берутся определить только когда увидят сами файлы, сама пересылка жесткого диска по почте была за мой счет, естественно, но оценка ими объема работы не стоила мне ничего), но и гарантию 100% никто из них тоже не давал... короче восстановление моих файлов тогда было оценено примерно в 3к, точную цену не помню уже... мне это тогда было слишком дорого, как вам - смотрите сами... визиток у меня уже давно не сохранилось, но погуглите что-то типа вот такого, спишитесь с ними (только уточняйте заранее, хотят ли они с вас деньги за костенфораншлаг), возможно с кем-нибудь и договоритесь...
удачи!..
з.ы. если я вас правильно понял, девушка хотела свои стихи ферлагу отдать в набор?..

какая программа ползовались?у меня тоже горький опыт - при переустановке уиндоуса уничтожил партишн д.успел восстановит 70% потерянного,ползуясь hiren boot 9.6.некоторые уордовские файлы так и не успел восстановить,несмотря на все способы конвертирования...

Я не услышал на ветке простых советов, которыми воспользовался бы сам, сделал бы это в первую очередь!!!
Хотя это может быть и не решит вашей проблеммы, но все таки, попытка не пытка.
Первое, попробуйте откатить комп назад на период когда он работал и этот файл был цел и невредим.
Второе: Забейте имя файла и поишите на компе, может где всплывет
Дайте себе шанс, может быть это то, что спасет вашу знакомую от переживаний