1) Есть у меня таблица с адресами и именами в экселе.
Как можно из неё распечатать все адреса? например на конверты сразу? или на этикетен (которые потом на конверт клеются)?
или можно только через ворд "Emfänger auswählen" --> neue Liste eingeben?
2) A ещё есть таблица с адресами и именами в ворд. Можно как-то эту таблицу распечатать или нужно всё перенести сначала в эксель?
Вообщем как избавится от того, что пока что все адреса приходится писать от руки на конверты? всем спасибо

создайте новый шаблон Ворд - в данном случае конверта. Скопировали адрес, вставили, напечатали.
этикетки сделать можно через простую таблицу. В Ворде уточнить размер страницы, вставить на весь лист таблицу с нужным количеством строк/ячеек, убрать границы, заполнить, распечатать.

В Ворде можно даже автоматически напечатать все адреса из списка, не вставляя каждый раз вручную очередной. Только не помню как и где это делается.

вот именно из Списка... а этот список у меня один раз в екселе и один раз в ворде. как его подключить при распечатывании? в этом вопрос.
ещё актуально...

макросы(VBA-F11) в помощь

Empfänger auswählen->Vorhandene Liste verwenden
Выбрать нужный источник данных (таблица Excel, документ Word и т. п.)

http://www.talkteria.de/forum/topic-22249.html
м?