У меня не получается настроить Outlook Express. Кто может подсказать как правилно ее настроить.

И? Что не получается то? и пользуйся GOOGLE!
здесь могла бы быть моя автоподпись

Вот что он дает мне ответ когда хочу отправить. Я не знаю как эти старые данные найти и стерет, и поновому правильно заполнить.
Der Host "vasilij" wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Angabe des Servernamens. Konto: 'pop.strana.de', Server: 'vasilij', Protokoll: SMTP, Port: 25, Secure (SSL): Nein, Socketfehler: 11001, Fehlernummer: 0x800CCC0D
Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurückgewiesen. Konto: 'pop.strana.de', Server: 'pop.strana.de', Protokoll: POP3, Serverantwort: '-ERR cucipop: Invalid password or username (check case)', Port: 110, Secure (SSL): Nein, Serverfehler: 0x800CCC90, Fehlernummer: 0x800CCC92
Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurückgewiesen. Konto: 'pop.strana.de', Server: 'pop.strana.de', Protokoll: POP3, Serverantwort: '-ERR cucipop: Invalid password or username (check case)', Port: 110, Secure (SSL): Nein, Serverfehler: 0x800CCC90, Fehlernummer: 0x800CCC92

это всего лишь сообщение о ошибке. может быть проблема на сервере, а может у тебя в настройках.
так было всегда или стало недавно?
Если всегда ищи настройки для своего ящика: POP3 und SMTP
Как настраивать смотри здесь:
http://www.google.de/search?q=outlook+express+einstellungen&ie=ISO-8859-1&hl=de&btnG=Google+Suche&meta=cr=countryDEhttp://www.google.de/search?q=outlook+express+einstellungen&ie=ISO-8859-1&hl=de&btnG=Google+Suche&meta=cr=countryDE
здесь могла бы быть моя автоподпись

<--- Или здесь.

Вот что выстовляю в данных:
Angezeigter Name: gvasilij@strana.de
E-Mail- Adresse: gvasilij@strana.de
Der Posteingangsserver ist ein: POP 3 Server
Posteingangsserver: pop.strana.de
Postausgangsserver (SMTP): smtp.germany.ru
Kontoname: gvasilij, и там же выставляю пароль.
Теперь отправляю на почтовый ящик vasilijjanuar@web.de и вот что он мне выдает:
Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da einer der Empfänger vom Server nicht akzeptiert wurde. Die nicht akzeptierte E-Mail-Adresse ist "vasilijjanuar@web.de". Betreff 'da', Konto: 'pop.strana.de', Server: 'smtp.germany.ru', Protokoll: SMTP, Serverantwort: '550 5.7.1 <vasilijjanuar@web.de>... Relaying denied. Proper authentication required.', Port: 25, Secure (SSL): Nein, Serverfehler: 550, Fehlernummer: 0x800CCC79
Вот на ящик gvasilij@strana.de сообщение уходит.
Почему он так работает не верно?

В ответ на:

---

Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da einer der Empfänger vom Server nicht akzeptiert wurde. Die nicht akzeptierte E-Mail-Adresse ist "vasilijjanuar@web.de".

---

Этим всё сказано, настрой свой ящик на web.de, что-то там не в порядке.
Или пошли на другой ящик.
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."

Да, вы можете забирать почту через протокол POP.
Настройки вашей почтовой программы:
POP3 Server: pop.strana.de
SMTP Server: smtp.germany.ru
Внимание: прежде чем использовать SMTP-сервер вам требуется его активировать.
User Name: ваше Alias-имя (у мэйла name@germany.ru, нужно вписать name)
Password: ваш пароль в системе
http://bn.hotbox.ru/009558.html

Protokoll: SMTP, Serverantwort: '550 5.7.1 <vasilijjanuar@web.de>... Relaying denied. Proper authentication required.',
Ну, тебе же сервер человеческим языком сказал, что отправка почты запрещена. Потому что требуется атентификация.
А ты активировал отправку через сервер? Тут у них для отправки нужно активировать сервер, почитай фак по настройке почты на германии.ру.
Вот что написано в факе:
"Могу ли я забирать мою почту через почтовую программу,
например Outlook?
Да, вы можете забирать почту через протокол POP.
Настройки вашей почтовой программы:
POP3 Server: pop.strana.de
SMTP Server: smtp.germany.ru
Внимание: прежде чем использовать SMTP-сервер вам требуется его активировать.
User Name: ваше Alias-имя (у мэйла name@germany.ru, нужно вписать name)
Password: ваш пароль в системе"
Там нужно на ссылку нажать.

<<<<<<<< Смотри
http://mail.germany.ru/cgi-bin/mail/mmmlistpop.cgi?.NT5q.WxJwB7:0:x:h#outlook

в очередь, третим будешь.
http://bn.hotbox.ru/009558.html

Последний раз обьясняю, по русски.
Открываешь почтовый клиент, Кликаешь на
Сервис-Учетные записи -ПОчта
Выделяешь Почту с Герм.ру-Свойтва-вкладка Серверы-
внизу ставим птичку на Проверка подлиности пароля
Давим кнопку Настройка,Радиобатон на ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ВХОДА- вписываем
свои данные,если нужно запомнить пароль,ставим птичку Запомнить пароль
далее
ОК-Применить-Закрыть
с этого момента спокойно отправляешь сообщения.
Принимать ты их принимал.
http://bn.hotbox.ru/009558.html

Ох и трудная это работа
Из болота тащить бегемота!

------------------
Нас величали черной чумой
Нечистой силой крестили нас.

Сервер активировал на germany.ru, но всеравно отправки нет пишет такую же ошибку.

Не могу понять где ты нашел такие данные.

я себе так делал.
я чего ?
в хелпе германи ру же говорится о проверке имени пользовталея при отправке.
Об активации.. и
≥http://bn.hotbox.ru/009558.html ╝

Напишу наверно webmasterу на germany.ru может он сможет найти недостаток.

ну я же пользуюсь. сделай как я описал и сможешь отправлять. Или ты не понял как это сделать ?
Ты получать можешь или нет ? Давай со своего мыла с германи ру тебе пришлю, для теста
слушай, а у тебя по что мыла нет в профиле ?
™http://bn.hotbox.ru/009558.html ®

Когда активировал то был запрос толко на пароль, а о проверке имени пользовталея понятия не имею и где найти здесь на germany.ru, можеш писать на gvasilij@strana.de