Народ, подскажите, где скачать немецкие субтитры к фильмам на русском языке (DivX, MPEG4)?
Хочется блин когда смотришь кино на русском, чтоб еще и польза для немецкого языка была!
Спасибо заранее.

ну , брат, ты загнул....тут к немецким фильмам попробуй найди (вообще то не сложно )
, а к русским ....тоже есть одно место: Wörterbuch! открываешь и вперед! переводи , сколько влезет!
а пока больше ничего подсказать не могу....
в каджой шутке - доля шутки, а все остальное - правда...

посмотри тут http://217.64.35.213/searchs.php
раньше были субтитры тут
http://dvd.box.sk

... конечно импортные фильмы, типа американские, голливуд и т.д.
Просто у меня они на русском.
Фильмы вполне распространенные,
типа последний самурай или там пираты карибского моря.
Вот их мне хочется посмотреть с немецкими субтитрами,
а не оригинальные русские фильмы.
Для русских понятно вряд ли субтитры найдешь.