Кто знаком с программами Sound Forge i Audacity?
Голос получается очень искажённым. Изменение скорости голоса только приближает к реальному звучанию. Зависит ли это от качества микрофона?

Не должно. От качества микрофона зависит количество шума.