Как этот прибор назвать то?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Computer & Co

175

Earthwalker прохожий14.12.09 13:26

14.12.09 13:26

Привет всей публике!
Помогите обозвать этот прибор хоть по немецки или по русски. Это адаптор?
Level One FSW-0808 Fast Ethernet Switch 8 Port

Sashenzia свой человек14.12.09 13:45

NEW 14.12.09 13:45

in Antwort Earthwalker 14.12.09 13:26

Ethernet ещё можно перевести как Netzwerk, a switch так и будет. имхо

omsk_berlin коренной житель14.12.09 14:40

NEW 14.12.09 14:40

in Antwort Earthwalker 14.12.09 13:26

Мстят слабые, сильные прощают!*Лучше промолчать, прежде чем ударить.*- Свои мозги надо иметь.- Своими я пользуюсь, а имею ваши.

Gudman коренной житель14.12.09 16:18

NEW 14.12.09 16:18

in Antwort Earthwalker 14.12.09 13:26

NightWatch коренной житель14.12.09 17:41

NEW 14.12.09 17:41

in Antwort Sashenzia 14.12.09 13:45

Ethernet - имя собственное, не переводится.

Sashenzia свой человек14.12.09 17:51

NEW 14.12.09 17:51

in Antwort NightWatch 14.12.09 17:41

A, ну заменить понятием, близким по смыслу.. Идёт?

Earthwalker прохожий14.12.09 22:23

NEW 14.12.09 22:23

in Antwort Earthwalker 14.12.09 13:26

Спасибо всем. То есть по русски в техническом контексте можно назвать либо "свич" либо "коммутатор"?
Ещё раз спасибо