Есть книга в формате ДЕЖАВЮ, текста- ноль, одни картинки текста. хочу перевести это дело в пдф, но текст желательно распознать для ужатия обьёмов (книгу хочу выложить на форуме)
Подскажите, как лучше произвести данный манёвр?

для Finereader имеется плагин djvu(для 9ой версии точно встречал), вот
используя эти две составляющие и сканировать-распозновать.
тескт в тектовый блок, картинки в картинки.
djvu формат позволяет намного меньше размеров документы создавать, нежели
pdf. но в любом случае размер файла на выходе от сжатия и разрешения будет зависеть.

есть вот такая софтина - stdu converter
правда, мне не понравилась что то в свое время...хотя какой то может и есть кому то прок от нее..
А если текст обязательно текстом, то все равно скорее всего распознавать...

Всем спасибо. Оказывается с 9 версии Finereader поддерживает распознование дежавю.
Кста, программа поддерживает 4 ядра, загружает по полной.