Подскажите бесплатную программу на немецком для копирования с компьютера моего домашнего видео (в формате wmv) на диск. С дальнейшей возможностью этот диск как на компбютере так и на телевизоре просматривать.

Vista может бесплатно...
Можно поискать не самую новую версию Nero - будет или совсем бесплатно, или обойдется в копейки.

clone cd можно сделать
можно с инета бесплатно скачать

clone cd я нашла в интернете бесплатную версию, также нашла бесплатную версию clone dvd, только меня смущает разновидность дисков cd b dvd. в чем разница? и еще не увидела в описании возможности этих программ работы с форматом wmv.

У меня Windows XP, неро тоже есть но c форматом wmv работать не хочет, программа просит avi oder mpg.

Даже как Daten CD/DVD?

Что значит не хочет! В НероЕхпресс выберите "Создать диск с данными" и добавляйте ваш wmv-файл на диск ваш. Всё.

С помошью этого конвертируй в какой надо формат (например AVI) и потом жги с NERO. http://koyote-free-video-converter.softonic.de/

Спасибо за программу Free Video Converter, удобна, проста, бесплатна. После через Неро действительно получилось перебросить на диск. Только теперь новые вопросы.
1. я записала на диск пару фильмов, и на диске есть свободное место, то дозаписать я уже не могу?
2. как правильно записать фильмы на диск, что бы их можно было смотреть и на компьютере и на телевизоре?

1. Да, если жгла как "Multisession"
2. На компе сможешь в любом формате смотреть, а вот на телеке в зависимости от того чем смотришь. Если плеер DivX может воспроизводить, то AVI файлы должен показывать, а вот если обычный DVD плеер, то надо в DVD (VOB) формат перегонять и жечь. Но тогда на диск один полнометражный фильм только поместится.