Ну как? как печатать в ЛатеКсе русскими буквами? Уже установила русский шрифт, все как полагается, в конечном пдф-е печатает кириллицей, а в основном, рабочем документе- фигня какая-то.... Убиттся легче...

Какой софт-то?

Да в общем без разницы, куча программ для винда... печататъ как я разобраласъ, проблемма в другом: не вставляет текст из интернеета на русском- одни вопросики...
Ну положим, в TeХnicCenter

В "рабочем документе"? В окне редактора где вы исходный текст правите? А что за редактор? Подозреваю что он у вас на системном уровне редактор русский язык не понимает - очень он простой наверное, раз конечный ПДФ русский без проблем.
Попробуйте поставить русский язык как основной для программ не понимающих Уникод, может тут проблема. Если не поможет вернете все назад, чтобы с умлаутами проблем не было.

Редактора на данный момент два: TeХnicCenter и LEd
Выставленн везде русский язык, и в редакторе, и как язык печати. Если печатаю напрямую в редакторе - проблем нет. Проблеммы именно с копированием из браузера.
Пыталась записать файлы в ворксе (прочитала где -то советовали) в разных форматах и открывать в редакторе- не помогает .

Сделайте так как я написал выше. Я проверил с TeXnicCenter, именно в установленной системной Неуникод кодировке проблема. Были тоже "?" после смены стало вставляться нормально.

И как это сделать?

Выше же все показал!!!!
Еще раз для Висты (ХР аналогично, чуть по другому пункты называются возможно): Start - Systemsteurung - а дальше по картике 1.2.3.... Region- und Sparchoptionen - Vervaltung - .....
http://www.germany.ru/wwwthreads/files/19-14234241-_Unicode_Russisch.jpg

У меня все совершенно по другому в системе. Но все равно спасибо, разобралась.