Я пользуюсь для переводов транслит.ру с немецкого на русский и наоборот.Только перевод получается полный lol . Например отвечал на письмо немке,написал,перевел на немецкий,вроде все здорово,но если этот же перевод перевести обратно на русский такая белиберда получается,сам не хрена не разобрал.Есть ли какой то сайт или прога для переводов,более менее профессиональная ?
труд из обезьяны сделал,уставшую обезьяну

Промтом пользуюсь.
Promt XT сейчас, знает мнооого слов, которых я незнаю.
И для литературного перевода, любой переводчик настраивать нужно.
Английский вообще один в один переводит, с немецким похуже
давай контрольное предложение, тебе перведу туда-сюда.
сам опрелелишься.
Можешь файло прикрепить
http://asjornal.ru/as/nomer/2/6.html
http://copi.ru/22935/

а транслитные саиты знаещ нормалные? а то у меня нет русскои клавы, иногда ну#ен русскии текст...
п.с.привет,,,,,
http://eternaltrance.tempo.fm/?page=listen
http://shoutcast.com/waradio.phtml

Такой программы нет и быть в принципе не может.
Каждый словарь переводит слова и выражения(если хороший словарь)
но значения выражений он не может переводить.

http://www.translite.ru/
Пока что лучше себе не подобрал,тоже пишу транслитом.Пользуйся на здоровье.
MfG:wawbew
Мы все учились понемногу,чему-нибудь,и как-нибудь.╘

сдесь один добрый человек предлагал свой сайт, там виртуальная клавиатура, обсуждение было там
думаю, надо создать тему и вместе найдем.
от себя , сам поищу.
поиск организован очень не хорошо, поэтому надежды ((
А почему не установить поддрежку кирилицы?
Клаву можно надписать, при регулчрном пользовани пальцы запоминают.
Вот у меня немецкая клава, а по русски пишу же.
http://asjornal.ru/as/nomer/2/6.html
http://copi.ru/22935/

...zu spät
MfG:wawbew
Мы все учились понемногу,чему-нибудь,и как-нибудь.╘

Добавлю ещё. Start>Alle Programme>Zubehör>Eingabehilfe>Bildschirmtastatur
Выводишь на экран и можешь набирать хоть мышкой, хоть на клаве, пальцы действительно привыкнут, но лучше позаниматься шрайбмашиной.
Есть бесплатная http://на www.stamina.ru

http://www.mashke.org/Conv/
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
http://pc77a.cs.msu.su/~mikhail/klava/

quench,
ты наверное пива попил.
Как бы он это написал без кириллицы?

расшифруй, не понял я тебя.
без кирилицы транслитом можно писать, с дальнейшей трансляцией.
http://asjornal.ru/as/nomer/2/6.html
http://copi.ru/22935/

Ну например,если он воспользуется сайтом как сдесь.

Есть целая куча программ которые перводчят кириллицу в транслит
но я не пойму для чего все ето.
С ХР идет все автоматиш.

И попобуй транслитируй, например"Я Люблю тебя"

в чём проблема? надо написвть ja ljublju tebja и поставить галочку на "Осуществлять ли перекодировку транслит->кириллица "
http://diggy.strana.de/diggy.wav

" IA Liubliu tebia "
http://asjornal.ru/as/nomer/2/6.html
http://copi.ru/22935/

чего, например, ?
вырази мысль свою, plz.
http://asjornal.ru/as/nomer/2/6.html
http://copi.ru/22935/

В ответ на:

---

но значения выражений он не может переводить.

---

промт имеет в своем наборе устойчивые фразеологические обороты.
но смысл каждый под себя определяет, сколько людей, столько и мнений.
Любоой живой переводчик переведет не так как его коллега.
(расматривать не простотые предложения)
http://asjornal.ru/as/nomer/2/6.html
http://copi.ru/22935/

Да тут ты полностью прав,
но посмотри выше?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нохма, Мы разве про это говорили?