скорее всего-ЧТО Я ДЕЛАЮ НЕ ТАК!!!

Мы говорим как слепой с немым!!! Я вообще не могу найти закладку "конвертировать"!

у меня нет этой проги, но думаю, по аналогии - сохранить как - и в списке расширений выбери jpeg

Верно.
А еще лучше почитать вот здесь
Kapitel 6. Bilder aus GIMP herausbringen
(пункт 1.2.2. Bild im JPEG-Format speichern)
http://docs.gimp.org/de/gimp-images-out.html#id3063358
И вобще я бы советовала посмотреть мануал гимпа для общего развития. Это отличная свободная программа для домашнего пользователя.
http://docs.gimp.org/de/

дактиль
Спасибо за совет, почитаю на досуге. Может действительно пора слезть с фотошопа.