Я сделал заказ в телекоме на новое подключение телефона. Когда заполнял формуляр, то никакого упоминания о железках нигде не встречалось. В подтверждающем Е-Mail пишется о каких-то Endgeräten (выделено жирным шрифтом). Значит ли это что она должна это принять или написать им сразу отказ?
Sehr geehrte Frau Krause,
vielen Dank für Ihre Bestellung, die unter der Internet-Eingangsnummer: --- 056230 - 01978936 --- entgegengenommen wurde.
Sie haben bestellt:
Anzahl Artikelbezeichnung Bestellnummer
--------------------------------------------------------------------------------

1
T-Net Anschluss ohne Komfortpaket TNETANSCHL
Lieferzeit
Preise Monatlich Einmalig
Grundpreis 15,66 EUR
Bereitstellungspreis 59,95 EUR
Warenpreis 0,00 EUR
--------------------------------------------------------------------------------

Gesamtpreise Monatlich Einmalig
Grundpreis 15,66 EUR
Bereitstellungspreis 59,95 EUR
Warenpreis 0,00 EUR
Versandkosten 0,00 EUR
--------------------------------------------------------------------------------

Gesamtsumme 0,00 EUR
Terminwunsch:
07.01.2004 Nachmittag

Ich zahle nach Eingang der Rechnung.

Zusatzinformationen zu Ihrer Bestellung:
Bestellte Endgeräte werden unmittelbar zu Ihnen gesandt.
Fuer Dienste-Auftraege (T-ISDN, T-DSL, T-D1, T-Online etc.) erhalten Sie in den naechsten Tagen per Post eine schriftliche Auftragsbestaetigung. Bei Kombinationsbestellungen erhalten Sie parallel die Endgeraetelieferung und die Auftragsbestaetigung.
Auftragsstornierungen
Sollten Sie den bestellten Dienst wider Erwarten doch nicht wuenschen, bitten wir Sie, per Post oder per Fax eine Auftragsstornierung an den Absender der Auftragseingangsbestaetigung zu senden.
Sollten Sie das bestellte Endgeraet nicht wünschen, nehmen Sie das Paket nicht an bzw. senden es ungeoeffnet mit Vermerk "unerwuenscht" an uns zurueck. Vielen Dank
Ihre Deutsche Telekom

Нее, это стандартное послание на всех , кто что либо заказывал у них. Если ты заказал только T-Net Anschluss, то и читай только тоЧчто тебе положено. А никакого железа тебе не надо будэ

по свей вероятности, они этот HINWEIS в каждом E-Maile пишут. так как ты заказал только t-net Anschluss то никаких endgeräт-ов неполучишь.
еndgerät в твоём случае, это телефон, а он у тебя есть уже наверное.
---------------------------------------
http://www.yahooeyu.de

Спасибо. Значит не стоит беспокоиться, да и как я понял, даже если и пришлют, то есть возможность отказаться получать или получить, а потом отослать назад.
Я забыл спросить у хозяйки, может ей и нужен телефон.
Мне уж точно не нужен, своих три.