У меня телемовский аншлюсс через рутер 503V. Я попробовала сегодня переключиться на ВЛАН, но не получается, так как плохо понимаю немецкий.
С чего начинать я должна?

Начинай учить немецкий язык.

Ваш компютер должен иметь WLAN, если это ноутбук то с ним получиться.Для стационарного компа нужно купить либо USB WLAN стик либо есть в виде карты внутренние.На вашем модеме есть наклейка с кодом,нужно его ввести при конфигурации соединения.

смотря какого он года
телеком незакрывает W-Lan паролем и наклейку с ключем ненаклеивает
гетерочто за комп у вас и какая система стоит ?

у 503v нет wlan, есть у w503v

Как это не наклеивают. На всех новых ВЛАН-Рутерах вход запаролен, а 503-ий вышел не так давно...

Скажите пожалуйста, что лучше для надёжности?

У меня ДСЛ от Телекома. ВЛАН-ключ имеется.

wlan на компе есть?

самое просто....
купите WLAN-Stick ot Fritz (около 30 EU)
воткните его в свободный USB Port. и инсталируйте треиберы для него. он должен появиться внизу с права( в autostartе он будет автоматически). откройте его и задайте поиск WLAN-Router. когда найдете скажите "verbinden". он потребует от вас WLAN ключь(если он у вас действительно есть).

перед тем как приступить, к такой сложной процедуре! убедитеся что W-Lan в вашем роутере активирован.а то будите долго ехперементировать!

как это узнать?

из всего разговора я не совсем понял: у вас нормальмый компютер или Notebook? если компютер (для опеределиня можете написать какой компютер. собственной сборки или магазинный? если магазинный, то какой марки?), то врядли у него есть встроенный WLAN.

какой у вас комп? простой или ноутбук

похоже, что автор сам не знает. какой у неё компютер

маленький стационарный настольный комп

человеку незнакомому с темой завести себе WLAN очень рискованое дело- если с дуру его не закрыть паролем, то вся округа на расстоянии 50-70 метров сможет пользоваться твоим Anschuss-ом.
Оно тебе надо?
лучше спроси кого-нибудь кто физически к тебе прийдет и в нужном месте всё правильно настроит.

помоему вы немного переборжили. мож такое расстояние на поле возможно. но не в каменных/бетонных стенах. у меня на 3-ий этаж (по русски) уже на половину можность упала.
а насчёт безопасности, то verschlüsselung WPA2/WPA даже WAP просто так не отключить.
а то что лучше физическую поможь, то это правильно.