Gruppenlaufwerk
подскажите, пожалуйста, как это будет называться по-русски!
Спасибо!

"shared folder" по-русски
а зачем и как Вы собрались это программировать?

да что тут програмиировать-то?!
раз плюнуть!
ща губы только накрашу...
ЗЫ: вот за что люблю программистов! задашь простой вопрос. получишь мочу в баночке из-под колы, затктнутую объедком вчерашней пиццы... но с каким понтом!
на вопрос уже ответил человек, с гуманитарным образованием, владеющий темой и русским языком.
всем спасибо!
тема больше не актуальна

не надо судить по своим знакомым программистам обо всей профессии, девушка...

а по кому судить, юноша?
по тому, кто дал первый ответ на мой вопрос?

ну так он же вам правильно ответил... нормального русского слова для этого понятия нету...
В основном употребляют выражения "расшаренный диск", "расшаренная папка", "расшаренные ресурсы"... Просто русская модификация от "shared"...
Можно конечно сказать что-то типа "групповой диск", но так практически никто не говорит...

Дать общий доступ
Выделить в общий доступ

Shared disk == Дать общий доступ? О_о
ну тогда
keyboard = нажимать на кнопки
printer = печатать отчёты
mouse = водить туда-сюда...
может Вам пойти преподавать английский в школе? будут прикольные зомби...