Вопрос, собственно, в заголовке. Подскажите, пожалуйста.

Файлы .nrg не рапаковывают. Это файл-образ с диска (DVD или CD) сделанный программой Nero.
Установи программу Nero (если ещё не стоит), выбери там закладку Image Brennen (Burn Image), и прожги этот образ на DVD или CD.
Посмотри, какого размера этот файл. Если меньше 700 MB - то это CD. Если больше - то DVD.
Уж не знаю, можно ли NRG маунтить прямо на диске, как ISO. Может пробовал кто-то ?

Можно маунтить, прожигать необязательно. Например MagicDisc (freeware) http://www.magiciso.com/tutorials/miso-magicdisc-overview.htm