Скачал словарь
dict_ru_RU-0.4.oxt
OOo_3.0.0_Win32Intel_install_de.exe
Добавил русский словарь с помощью встроенного в офис менджера, но правописание не работает.
Попробовал запустить ексешник почему то запускается инсталляционный ассистент офиса, предлагает удалить или изменить, нажал изменить, но словарь не добавился.
Чтото делаю не так?

Похоже я первопроходец.

Скачай Open Office.org на русском и пользуйся на здоровье. У меня стоит русский Open Office.org и никаких проблем ни с русским ни с немецким.

Скачай сборку от Инфра рессурс. В ней русская проверка орфографии по умолчанию.
http://www.i-rs.ru/Skachat