Еее, а что тогда по-твоему "средства одной только джавы."?
Мож еше ограничение на <jdk> наложим и только от <sun> использовать будем? ( ни тебе от <ibm> ни от <borland>). Или на версию <jdk>, или на <VM> (применять <VM> только <w2k> или <solaris> или <java400>?
Учитель не хотел окон графических - вот ему и одна из схем решения - адаптирование исходнигов от <jx>.
Есть конечно и др. способ - сделать для начала с авт, <durchdebbag>ить дойти до низкоуровневых операзий в ява и реализовать только нужные функции - но это еше дольше будет. (Вопрос другой - стоит ли вся эта %/%//$╖$ хорошей оценки)

может лучше не показывать учителю, что он ни хрена не знает?

durchdebbagить идея интересная...
но как ты фокус получишь от консоли? ну и много других вопросов еще.
продебагь, а?..
было бы интересно получить доступ к коммандной строке без дополнительных С-библиотек...

Есть подозрение, что все приведет при <debugging of awt> к нативным билбиотекам, которые от ОС/железа (битность системы и тд )зависит.
На выхофных попытаюсь авт поковырять

можно не показывать а мягко намекнуть