вот собственно и вопрос.
экран в каких-то пятнах, клавиатура пылъная. естъ ли какое-то средство,если да, то как по-немецки называется?
спасибо

Glasreiniger

Только не прямо на клаву и монитор ... сперва на тряпочку :).

...дыхнуть

Только перед этим ченить выпить (лучше водку, чище)

И wattestäbchen дацу

Если корпус серебристого цвета, то есть на пластмассу напылили серебристую краску, то нужно очень осторожно протирать, сильно не давить, а лучше всего почистить влажными салфетками, без спирта. Я один раз видел, как протёрли клавиатуру очистителем стекла, так он частично смыл серебристый слой.

Hochdruckreiniger