Вроде бы про умляуты мне всё ясно. Включил кириллицу- забудь про умляуты. Неясно только одно. Почему в одной и той же программе, в одном месте они отображаются нормально а в другом нет?

ElsterFormular? убогая прога
не претендую на точность ответа, возможно в одном из окон загружен текст в 7битной кодировке, а в другом в уникоде, или если оба в 7битной, то у одного неправильный charset (т.к. это в принципе html, также как и в chm и hlp файлах)
вероятно можно поправить если распаковать прогу и сделать патч или поправить это прямо в памяти, но скорей всего это не разрешается лицензией и является таким образом нелегальщиной.

Сейчас переключил поддержку уникодов Deutsch. Всё встало на свои места. Отображается нормально в обоих окнах. Хотя, помнится, ещё недавно это было невозможно. Нужно было или возвращать изменения в реестре(см. FAQ) или вообще заново ставить винду. Давно не переключал туды - сюды

А мне нафига навороченная? А же не предприниматель. А так очень удобно. Заполнил, одним кликом отправил и готово. Когда заполнял от руки, приходилось с собой ещё кучу бумаг тащить в финанцамт. Если отправляешь через инет, всего одну или две бумажки.