какую вспомогательную программу нужно поставить на ХР, чтоб можно было в данном случае работать нормально с Excel от VISTA ?.при открытии файла
очень тормозит и ничего практически нельзя изменить?

Какая ОС была там где его создавали значения не имеет. Важно в каком Excel был созан документ и его размер. Какая версия MS Office у вас? Или у вас альтернативный офисный пакет? Если документ был создан в Microsoft Office Excel 2007 а у вас Microsoft Office Excel 2003 или OpenOffice.org Calc то возможно это проблемы обатной совместимости форматов самого офиса. Если у вас слабый копм и файл большой, то проблема в возможностях самого компа или его настройках.

у меня микрософт оффисе 2000 года, наверно поэтому и не совместим с Вистой, а какие настройки можно сделать?

а конкретнее можно, а то я уже про конвертер начал. вы сначала написали, что файл медленно открывается и "практически" (?) ничего нельзя изменить? потом пишите о несовместимости... вы пытаетесь открыть *.xlsx в office 2000?

скорее всего таблица создана в 2007м экселе, но сохранен в формате совместимом с 97-2003. теоретически совместимым... если бы был *.xlsx то был бы неизвестный тип файла.

Попробуйте обновить МС оффис хотя бы до 2003

Excel 2007 даже с 2003 не всегда совмещается

OpenOffice сборка от Новела поддеживает OpenXML - новый формат Офис 2007:
http://go-oo.org/
Для работы из старых версий МСО:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=941B3470...