Мастера, помогите начинающему! Получил на свой е-маил сообщение, но прочитат его не могу, т.к. написано оно было, вероятно, по-русски, т.е. кириллицей, а программа работает с латинским шрифтом. Есть ли возможность сделать полученную абракадабру читабельной? Спасибо заранее.

Установи русский язык если у тебя ХР или руссификатор.
Правой кн. мыши Codierung Windows Kirillisch

программа какая?

Сделал, но вышло лишь наполовину, т.е. вместо просто абракадабры получил такую-же, но кириллицей: сердцу, конечно, милее, но смысла не прибавилось!

Windows- XP Home Edition

А ты где читаешь почту если на сервере,то и у меня бывает абракадабра. А в аутлуке письма читаются хорошо.

У тебя здесь, что стоит?
<<<<<<<<<<<<<

попробуй перебрать варианты кодировки, для начала КОИ-8

Windows XP - это операционная система, я имею ввиду программу, в которой ты читаешь твою почту.

Если проблема единичная, то: http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
Самому приходится иногда пользоваться, хотя казалось бы все про кодировки знаю - иногда сообщения искажаются уже при пересылке, особенно из всяких корпоративных сетей, где сидят туповатые (редко, но бывает) и чрезмерно самоуверенные (почти всегда) админы.
Если не поможет, то попробуйте сохранить письмо, как ".txt"-файл. Именно не скопировать в другую программу текстовой обработки, а сделать "save as" ("speichern unter") и выбрать НЕ автоматически предложенное расширение ".eml", а ".txt". Это убирает невидимый header в сообщении, задающий неверную кодировку (привет админу!). И уже тогда попробуйте манипулировать текстом, задавая другие шрифты или опять же обратитесь по указанной выше ссылке.
Если это возникает систематически, то вина в настройках вашей почтовой программы или ОС вообще. Тут удаленный диагноз трудно сделать. Надо увидеть.

Outlook Express

Кстати, на сервере получаю аналогичную абракадабру.

В Outlook Express поменяй кодирунг

Странно, но никто не написал про декодеры. Например, самый супер пупер Штирлиц. Эта прога может очень многое. Меня всегда выручала и выручает. Даже, когда приходят письма от советско-китайских тарабарщиков (это когда хрен пойм╦шь какая кодировка).
Ищи на яндексе прогу Штирлиц, он есть у нас.
Так почему у вас ещ╦ нету?

Шурик, спасибо за помощь. Но никак не могу перетащить требующее раскодировки письмо в "Почтовый декодер".

Спасибо. А как?

Попробуй тут http://ttp://www.translit.ru/decoder.phpМне всегда помогало.Успехов

Поправочка http://www.translit.ru/decoder.php

Правый клик на панель ( ну где senden/emfangen -только
на свободное место) -> Anpasen -> Выпадет менюшка,
в левом окне выбери Codiеrung -> Einfügen.
Теперь у тебя на панеле появилось Codierung
<<<< См.

в Outlook Express выбираешь Ansicht->Zeichensatz->Kyrillisch (их там несколько, попробуй все...)