Привет всем. Знаю, вопрос неоднократно обсуждался, но в поисковике, не наш╦л нужного ответа. Вопрос в следующем. У знакомого лапоть с немецкой Windows Vista Home premium, он в немецеком, он дуб, как и я , мало того, он полный чайник в компах. Попросил меня установить пару русских прог, установил, но русские буквы, отображаются кракозябрами. В русской Win.ХР, я знаю решение проблемы, а в немецкой Vistе разобраться не могу. Задача такая; при работе с русскими прогами, корректное отображение русского шрифта и быстрое переключение, при работе в Worde, Promte и т.д., для отображения умляутов.
Желательно со скринами, т.к. буду у него только во вторник и на месте, без посторонней помощи, прийд╦тся самому во вс╦м разбираться, а потом это вс╦ объяснять знакомому в доходчивой форме.

Start - Systemsteuerung - Regions und Sprachoptionen - сверху вкладка Verwaltung (крайняя справа) - нажимаешь на Systemgebietsschema ändern, выбираешь Russisch (Russische Föderation), перезагружаешься.
Для корректного отображения умляутов там же возвращаешь на Deutsch (Deutschland).
Быстро переключаться не получится - нужна перезагрузка...

Спасибо, завтра попробую.

Не делай так!!! Я так у себя на Виста сделал, да, русские программы отображались нормально, но с немецким языком проблема... Так-же переустанавливал комп назад на немецкий язык, но вс╦ равно, вместо ü,ö,ä,ß выходили кракозябры и ничего не мог сделать, пока не переустановил Висту.

Ты сам пробывал у себя так делать?

Конечно! Я и другого варианта корректного отображения кириллицы на немецкой Висте и не знаю... И умляуты у меня нормально идут при возвращении на немецкий... Можешь посоветовать другой путь? Или из-за опасности не возвращения умляутов (хотя у меня такой проблемы не наблюдается) предлагаешь вместо русских букв наблюдать какие-нибудь вопросики и довольствоваться этим?

Именно так это предлагает сделать сама Виста. Написано и в Хелпе и в многочисленных пособиях-самоучителях.

проблема действительно есть - некоторые программы установленные во время "русскоязычности" висты при возвращении на немецкий
теряют умлауты. видимо связано с настройками шрифтов при инсталляции этих программ.
лечится деинсталляцией и новой инсталляцией этих прог , висту сносить совсем не надо. возможно достаточно в регистре подкрутить - не пробовал

Спасибо всем за ответы . Комп чужой, хозяин чайник, я в немецкой висте тоже плохо разбираюсь, поэтому мне надо 100% быть уверенным, что после этих манипуляций я ничего ему не напорчу.
А если русские проги ставить до "русскоязычности", а уже потом потом делать эти манипуляции?

то ничего не происходит. по видимому инсталлятор прописывает актуальный шрифт и потом программа его использует.
бывает и наоборот - если русская программа установлена во время "русскоязычности" то и при переключении на немецкий часть текстов остаются в кириллице

Спасибо