Проблема: с адреса mail.ru необходимо отправить письмо с цветной вставкой и форматированным текстом, при этом получатель должен видеть адрес отправителя mail.ru и ответ отправить на mail.ru. Почтовик mail.ru не поддерживает вставку картинки. Как подменить адрес отправителя?

использовать оутлоок експресс или любой другой клиент с поддержкой хтмл

текст с картинкой сохранит как jpeg или что другое (примерно как фото) и прикрепить к письму и отправить. человек получает письмо от mail и вам же приходи ответ на адрес с которого отправили

А как это сделать практически?

Свтлана Борисовна! Вы не поняли вопрос: письмо должно выглядеть типа бланка фирмы с логотипом и шрифтами, т.е. приложение не проходит. Спасибо.

Зайти на страничку помощи mail.ru и настроить клиента так, как там указанно.