В последнее время, почему-то, мой Win XP в эксплорере и других программах стал вместо умляутов показывать "левые" значки, может кто подскажет, как малой кровью исправить это безобразие?
Сразу говорю спасибо за помощь!

отключить потдержку русского
..........
Лучше десять раз спросить, чем один раз натворить
http://www.ulitka.de/

Как уже Миха написал надо отключить поддержку русского языка:
Start/Systemsteuerung/Region-und sprachoprionen. Там перейти на вкладку Erweitern и выбрать Deutsch. Потом перегрузиться и все.
Кстати обратную процедуру можно проделать, если вдруг тебе попадется программа на русском языке.
Удачи.

А нельзя настроить систему, что бы и русский и немецкий были одновременно и в то же время корректно работали?

уже кажецца обсуждался, но может вс╦ таки можно настроить?
не жалей, не бойся, не проси

низзя
по одной простой причине
кодовые таблицы наехали друг на друга именно в области умляутов
а менять их никто никогда не будет
с таким же успехом носорог может увещевать судьбу за то, что рог у него на носу, а не на лбу
было решение от кампании Арсенал. Программа Хамелеон, но оно было не координальным (или не кардинальным), а двояким.
А с выходом версии 6.6 они вообще отказались от немецкого:
Не допускается использование "Хамелеон 6.6" с версиями Windows, локализованными для других языков (например, французского или немецкого), а также с настроенной на поддержку какого-либо национального языка паневропейской версией. При установке "Хамелеон 6.6" меню и сообщения операционной системы вследствие несоответствия алфавитов и шрифтов окажутся нечитаемы.

Defekte Sonderzeichen in kleinen Schriftart in System- und Anwendungsfenstern, nicht aber in der Textverarbeitung. Anstelle von ä,ö,ü,... sind dann bspw. kyrillische Zeichen zu sehen, der Rest ist OK.
==========================================================
In der Registrierung HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows NT \ CurrentVersion \ FontSubstitutes steht die Unicode-Auswertung für das System, weshalb es der Textverarbeitung egal ist und die Schriftart auch die Richtige ist. Da steht bspw. im Schlüssel Arial,0 der Wert Arial,204. Für die deutschen Zeichen wird aber die 238 benötigt. Also bei allen falschen Schriftarten die 204 zu einer 238 machen, also Arial,238. Als Download für Arial, Courier New, Courier, Times New Roman, Comic Sans MS Impact Lucida Console Tahoma und Verdana.
==========================
смотри http://willy.chemie.uni-konstanz.de/hk/hkopf/wintipps/