Такая проблема ... при перезаписи с камеры на диск обнаружили надпись "с днем рождения", а там блин свадьба!!!!! можно ли ее убрать какнить? надпись идет на протяжении всего фильма

или на ведео налажить картинку ... закрывающюю эту надпись

Рерушировать в Photoshop CS2 каждый кадр или же в CS3 по-моему была уже поддержка видео. Но насчёт последнего могу ошибаться.

Где-то наталкивался на прогу, которая убирает рекламные надписи на фото, сейчас не могу найти. Может существуют аналогичные и для видео.

25 кадров в секунду * 60 секунд * 3 = 4500 кадров отретушировать для тр╦х минут фильма. Всего ничего !
Разве что в After Effects c масками и Blending Modes чего попробовать... Но это так... теоретически...

Попробуй вот это VirtualDub MSU Subtitle/Logo Remover
Вот http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index.html описание работы фильтра,а также показаны примеры.
Может получится решить эту проблему.Сам я не пробовал,просто ссылку нашел у себя в закладках.

Помоему наложить титры легче, так что допишите "новой семьи"