Тут еще такой вопрос возник, если вернуть насройки на SMTP севрев от мэйл.ру, тот, что стоял вначале, указавала ли ты там, что сервер исходящих сообщений требуте аутентификации? Если они тебе говорят, что ты должна использовать сервер родной, то так и сделай, сконфигурируй в точности, как указано здесь
http://www.mail.ru/pages/help/333.html
Особенно обрати внимание на пункт Настройка SMTP-авторизации.

Сделала все так, так вы написали... (точнее, как в инструкции на майле написано)... Безрезультатно...
Писбмо не отправляется... :-(
The connection to the server has failed. Account: 'pop.inbox.ru', Server: 'smtp.inbox.ru', Protocol: SMTP, Port: 25, Secure(SSL): No, Socket Error: 10060, Error Number: 0x800CCC0E

Скажи пожалуйста, у тебя в Аутлуке есть еще другие мейл-аккаунты? Через них отправляется?

В общем нам остается не так много проверить. Первое, открой CMD и напечатей там следующее
telnet smtp.mail.ru 25
нажми Enter и сообщи сюда ответ.
Второе, попробуй поменять порт с 25 на 587. Я надеюсь, что я номер правильно помню, потому что он у меня на компе дома, а не на работе. Поменяй и попробуй, не пойдет, верни назад на 25, будем искать дальше.
открой CMD и напечатей там следующее
telnet smtp.mail.ru 25
нажми Enter и сообщи сюда ответ

Кто такое СMD? :-)
Есть еще аккаунт web.de , там все работает...

Здравствуйте!

Не хоту вмешиваться, но мне кажется что Вы все же не внимательно читали инструкцию на майле,
иначе невозможно объяснить выделеное...
Если ящик "работает" на прием, но не хочет слать мейлы - все дело в настройках программы.
Измените сервера POP и SMTP с inbox на mail, как раньше - все было правильно.
Смотрите последний абзатц на скине. Если Вы не указали в программе название ящика полностью
включая @mail.ru - сделайте это

Это другой аккаунт... Их два, inbox и mail... и ни один не работает на выход...
smtp для них соответственно smtp.inbox.ru и smtp.mail.ru ...

посмотрите ещ╦ раз на картинку выше. эта ошибка ни с телекомом ни с смтп-портом не связана. тоисть связана, но он smtp.mail.ru. номер порта 587. но у вас точно не включена авторизация (sichere authentifikation). а на web.de она не нужна, вот и работает. и ещ╦ на маил.ру (а наверное и inbox) надо "pop for smtp", тоисть снять почту перед отправкой или поставить такую галку в настройках.
ещ╦ лучше удалить аккаунт и поставить все заново, т.к. оутлук даже с правильными настройками иногда "не хочет"...ну настроения нет, бывает.

вот http://mail.ru/pages/help/81.html три последних скрина важны! этого у вас не сделано.

Скажите пожалуйста, как сделать скрин? Выложу сюда, чтобы видно было...
Странно, что оба майловских аккаунта не работают...

я только что проверил, у меня такая же ошибка, если порт 25, с 587 все нормально.
скрины есть кнопка druck...обычно в одном ряду с F1...F12 Druck. потом вставить в Paint и "сохранить как..." в *.jpg
скрин текущего окна с Alt+Druck

Завтра попробую выложить...
Спасибо!

Вот скрины...

номер 2

номер три

номер четыре

Аккаунтов два mail.ru и inbox.ru, оба не работают... настроены одинаково...
Есть еще web.de, работает нормально через smtp.web.de...
Как бороться?

И еше вопрос вдогонку...
как изменить кодировку в outlook, чтобы имена и тексты писались кирилицей, а не абракадаброй?
(Уже меняла в настройках на всю возможную кирилицу, котрая там предлагается... безуспешно)
Это не со всеми письмами происходит, только с некоторыми... Но со всеми именами...

на втором скрине на всякий допишите в аккаун нейм @inbox.ru. там убрать галку с authentification и нажать на Settings... там поставить правильный порт, как я писАл выше. 110 на вход и 587 на выход. потом, если все равно не получится, играться с authentification до полного удовлетворения. тоисть влк/выкл и разные комбинации (в Setting... тоже есть эти галки). просто странно, что mail.ru пишет, что эта авторизация нужна. в TheBat она у меня тоже включена(без не╦ не работает), а в Outlook все работает и без этого.

"там убрать галку с authentification и нажать на Settings"
Если убрать галку, то на настройки уже не нажать...
Что-то нихрена не получается :-((
порты изменила, аутентификацию включала-выключала... бесполезно...