Login
Где лето , солнце, бичбары?
41493 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zurück
in Antwort Arigatа 09.06.25 16:26
Это французская фамилия, хоть и у американца. Читать нужно правильно!!!
Поскольку он не француз и его нынешняя фамилия не является родовой, а фактически представляет собой псевдоним, то она произносится так, как он сам того пожелал. Он не заимствовал фамилию у французов, но взял ее в угоду тому, чтобы она была благозвучна в американской среде. Поэтому, если человек сам выдумал себе псевдо с ударением на первый слог и произношением, которое он сам употребляет, она должна звучать именно так. А насчет написания, так латиница используется в разных языках с разной транскрипцией.