Вход на сайт
Живя в Германии ты стал культурней?
16086 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Клюева 21.11.18 20:17
а вот скажите, что можно в себя впитать с молоком матери? Выражение есть, а приложит его не к чему, потому что в том возрасте ничего кроме молока и не впитывае
Ну это же образное выражение. Имеется ввиду -с самого раннего детства. В каждом языке есть довольно парадоксальные фразеологизмы. В немецком, к примеру Was Hänschen nicht letnt, lernt Hans nimmermehr. И тут же: Übung macht den Meister. Да и в русском парадоксальных фразеологизмов сколько угодно. Мы же не понимаем их буквально, 😊 ))
Amat Victoria Curam