Вход на сайт
Эх пане, панове...
2250 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ галина 1954 29.10.15 20:11
пани Халына,
а что вас так удивило? обращения "пан" "пани" использовались в Белоруссии, Украине, Литве до революции.
в российской империи были наряду с "господин", "госпожа" - "сударь", "сударыня" в СССР их заменил термин "товарищ" - слово, не имеющее женского рода, а потому неудобное. пытались привить "гражданин", "гражданка", но тоже как-то не очень прижилось...в народе все больше обращались по-простому: мужчину так и стали звать "мужчиной", женщину - "женщиной", а девушку - "девушкой"
но это все не вежливые формы обращения, а повседневные, а какие сейчас в России вежливые формы обращения? я не в курсе
если на территории Украины опять приживется дореволюционное пан, пани, панове, - считаю, очень хорошо.
а что вас так удивило? обращения "пан" "пани" использовались в Белоруссии, Украине, Литве до революции. в российской империи были наряду с "господин", "госпожа" - "сударь", "сударыня" в СССР их заменил термин "товарищ" - слово, не имеющее женского рода, а потому неудобное. пытались привить "гражданин", "гражданка", но тоже как-то не очень прижилось...в народе все больше обращались по-простому: мужчину так и стали звать "мужчиной", женщину - "женщиной", а девушку - "девушкой"
но это все не вежливые формы обращения, а повседневные, а какие сейчас в России вежливые формы обращения? я не в курсе
если на территории Украины опять приживется дореволюционное пан, пани, панове, - считаю, очень хорошо.
Лучшие сорта врагов выращиваются на полях утраченной дружбы.