Вход на сайт
Ваши курьёзы в Европе
11918 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ julia.rz 22.12.13 15:39
Первый год в Германии, покупаем мужу новый пиджак по случаю первой служебной командировки. Продавец женшина крутится возле мужа, ну никак не отвяжется. И принесет, и поможет примерить, и к зеркалу подведет, и рубашечку приложит, и складочки разгладит... Муж балдеет, я в сторонке наблюдаю эту сцену. Выбрав наконец пиджак, довольный супруг обрашается к продавшице с просьбой подобрать подходяший галстук (дабы продлить приятные ошушения): und jetzt bitte passende DIVANE (кровать Krawatte с диваном перепутал типа) . важно так, с прононсом: диффане... Пауза. Продавец пытается извлечь из памяти аналоги, роясь в умственном словаре, я чуть не падаю со смеху:)