90-е

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

1035 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.10.09 21:52

Re: 90-е

Adrianos знакомое лицо

в ответ gregormichael 08.10.09 21:17

В ответ на:

Мне вас будет недоставать

в словаре Lingvo нашел:

В ответ на:

мне очень тебя недоставало ≈ ich habe dich sehr vermißt, du hast mir sehr gefehlt

т.е. в вашем случае получается:

В ответ на:

ich werde euch sehr vermissen

Вроде так...
Вопрос не в тему можно?
Я всегда считал, что надо говорить - скучать по кому-то, а не за кем-то... И вот грамотеи с сайта грамота.ру тоже со мной согласны:

В ответ на:

А вот вариант скучать за кем-либо, о котором тоже довольно часто спрашивают, не является нормативным, выходит за рамки русского литературного языка.

Перейти на