Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

а ну помогите мне с английского перевести...

22.01.04 22:44
а ну помогите мне с английского перевести...
 
  самогон прохожий
Последний раз изменено 22.01.04 22:45 (самогон)
... а то я глючю.
Тема про физику. Описание структуры атома Si(111)
и так поехали:
"... it was known that the surface unit cell is constructed of 49 Si(111) original cells. It was also assumed that the cell has a sixfold symmetry
Images show that there are 12 adatoms in each unit cell"
"Three dimers (two bounded atoms) on each side of the triangular halves"
"19 dangling bonds in each unit cell (reduced from 49 of the unreconstructed surface)"
поставлю памятник, большой, тому, кто мне это переведёт и в особенности обьяснит что подрозумевается под отолщаемыми словами.
 

Перейти на