Вход на сайт
аусзидлерский язык
NEW 16.09.03 02:29
в ответ Pokurka 08.09.03 12:37
Да, с чего вс╦ началось-то: "был сходил". В старославянском, между прочим, вспомогательный глагол существовал и широко использовался как в настоящем времени ("азъ есмь червь, азъ есмь смерд" - помните, Митрофанушку ещ╦ так муштровали), так и в "предпрошедшем", типа "жили-были дед и баба", т.е. давно жили, задолго до того, как повествование началось. А потом как-то за ненадобностью глагол сократился и сохранился только в составных сказуемых в прошедшем времени ("я был голоден" бывает, а "я есть голоден" не бывает).
NEW 17.09.03 22:03
в ответ Pokurka 16.09.03 08:23
О, вспомнила, у меня дети часто говорят "взять таблетку", "взять автобус" (хотя в России их в часы пик действительно иногда приходилось брать штурмом).
И ещ╦ "взять (а иногда даже "принести") подругу из школы". Я первый раз когда услышала, спросила, у не╦ что - нога поломана?
Оказалось, это holen, т.е. в данном случае - забрать.
И ещ╦ "взять (а иногда даже "принести") подругу из школы". Я первый раз когда услышала, спросила, у не╦ что - нога поломана?
