Login
аусзидлерский язык
NEW 10.09.03 23:38
in Antwort Caramelly 10.09.03 13:15
NEW 11.09.03 04:10 
Ооо ещ╦одна землячка!!!!
Шухлядка, шублядка или шубер Дед мой так говорил!!
И ещ╦ много слов таких есть но чтоб их все перечислит мне сначяло с Дедом поговорить надо!!
Он любит расказывать!!!
Большие деньги развращают, маленькие - озлобляют. Хочу много, много, много средних денег!
in Antwort natascha_radost_ 10.09.03 12:53
Ооо ещ╦одна землячка!!!!
Шухлядка, шублядка или шубер Дед мой так говорил!!
И ещ╦ много слов таких есть но чтоб их все перечислит мне сначяло с Дедом поговорить надо!!
Он любит расказывать!!!
Большие деньги развращают, маленькие - озлобляют. Хочу много, много, много средних денег!
Если ты счастлив дольше одного дня, значит, от тебя что-то скрывают.
NEW 11.09.03 12:56
in Antwort Kosanova2 11.09.03 04:10
Земляки, а вы где жили (в караганде)?? я на юго-востоке
(Может мы соседями были?)
мош по пиву?
(Может мы соседями были?)
мош по пиву?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
NEW 11.09.03 15:44
in Antwort kostavan 11.09.03 12:56
Шухлядка - в украинском языке вполне литературное слово.
NEW 11.09.03 22:16
in Antwort Pokurka 08.09.03 12:37
" поехалите в кино" или " ехай прямо" "они не хочут бухать"
Скажи мне, кто я, - и я скажу тебе, что ты еще хуже.
Скажи мне, кто я, - и я скажу тебе, что ты еще хуже.
NEW 12.09.03 00:28
Должен признатся что я не в самой Караганде жил!!!
А не по дал╦ку в Темиртау!!!
Но в Караганде родственников кучя была и до сих пор ещ╦ есть!!!
Большие деньги развращают, маленькие - озлобляют. Хочу много, много, много средних денег!
in Antwort kostavan 11.09.03 12:56
Должен признатся что я не в самой Караганде жил!!!
А не по дал╦ку в Темиртау!!!
Но в Караганде родственников кучя была и до сих пор ещ╦ есть!!!
Большие деньги развращают, маленькие - озлобляют. Хочу много, много, много средних денег!
Если ты счастлив дольше одного дня, значит, от тебя что-то скрывают.
NEW 12.09.03 00:39
in Antwort Venera 11.09.03 22:16
еще шедевры: "вынимаю из пальта" и "хорошо осветленное место"
Маленькая девочка со взглядом волчицы...(с)
Маленькая девочка со взглядом волчицы...(с)
NEW 12.09.03 12:35
in Antwort Pokurka 10.09.03 13:28
Надо мне тоже такию книжечку приобрести
А я думал эти слова уже с русскими словами смешали
Романтика, мой любимый критик !!!
А я думал эти слова уже с русскими словами смешали
Романтика, мой любимый критик !!!
[крас]Романтика, мой любимый критик !!![/крас]
NEW 12.09.03 12:56
in Antwort Pokurka 08.09.03 12:37
Алинк, это они немецкую грамматику в русский встроить пытаются, я тоже такую особенность заметила, особенно за теми, кто только в немецкой школе учились, хорошо, что хоть так еще говорят, чем совсем никак..
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
Alles ist schwierig bevor es leicht wird!!!
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
NEW 12.09.03 14:48
in Antwort Triniti 12.09.03 00:39
Да ладно , экзотика вс╦ это. А вот повседневно слышу следующее : полОжила , повЕшала
Да или просто хотя бы типичные "базары" на напонятном языке , в котором улавливаешь смесь русского и немецкого языков.
Уши вянут. Ты уж будь любезен - выучи немецкий , а уж потом его употребляй.(Triniti , сонцца , это я не тебе!!! Это я в общем, в народ)
А то ж ни рыба ни мясо
А вот повседневно слышу следующее : полОжила , повЕшала Да или просто хотя бы типичные "базары" на напонятном языке , в котором улавливаешь смесь русского и немецкого языков. Уши вянут. Ты уж будь любезен - выучи немецкий , а уж потом его употребляй.(Triniti , сонцца , это я не тебе!!! Это я в общем, в народ
)А то ж ни рыба ни мясо
NEW 12.09.03 15:44
in Antwort Pokurka 08.09.03 12:37
Вы как-то непоследовательны: выражение "аусзидлеровский язык" ложно в своем корне. Правильнее сказать:
"аусзидлеровский шпрах"
или "аусзидлеровская шпраха".
Или еще как там нафиг. Отвратительно. Определитесь уж как-нибудь.
"аусзидлеровский шпрах"
или "аусзидлеровская шпраха".
Или еще как там нафиг. Отвратительно. Определитесь уж как-нибудь.
NEW 12.09.03 18:48
in Antwort kostavan 11.09.03 12:56
NEW 12.09.03 19:41
in Antwort Dikij 12.09.03 15:44
В ответ на:"аусзидлеровский шпрах"
или "аусзидлеровская шпраха".
Или "Hochaussidlerisch". О какое слово придумал
Легче нести ахинею, чем бревно.
NEW 12.09.03 23:31
in Antwort Waldem 12.09.03 19:41
Кстати, никто не прислушивается к самому немецкому языку и споров вокруг его содержания? Нет? А зря!
Так вот, правительство всерь╦з озабочено проблемой, суть которой такова: очень много английских слов принято в немецкий обиходный язык, ну типа "crazy" или "out", ну и так даллее, углублятся не буду! Так вот такой язык зов╦тся как? Правильно, он зов╦тся " Denglisch"!
А что будет если мы на похожий манер переименуем то, что когда-то называлось гордо "русский язык"? " Dreutsch", " Rdeutsch", в общем для пол╦та фантазии Вам предоставляется свобода! Мне лично нравится "DuRus"!
Так вот, правительство всерь╦з озабочено проблемой, суть которой такова: очень много английских слов принято в немецкий обиходный язык, ну типа "crazy" или "out", ну и так даллее, углублятся не буду! Так вот такой язык зов╦тся как? Правильно, он зов╦тся " Denglisch"!
А что будет если мы на похожий манер переименуем то, что когда-то называлось гордо "русский язык"? " Dreutsch", " Rdeutsch", в общем для пол╦та фантазии Вам предоставляется свобода! Мне лично нравится "DuRus"!
NEW 12.09.03 23:57
in Antwort Kosanova2 12.09.03 00:28
Темиртаусцем можешь ты не быть,
Но Карагандинцем быть обязан!
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!
Но Карагандинцем быть обязан!
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!
NEW 13.09.03 01:48
in Antwort wolder 12.09.03 23:57
Караганда моя сталица.......
Ну и пару выражений ещё:
я сейчяс, подушаюсь.....
иду на фаршуле.......
А в книге стоит другое.....
А он не функционирует....
мош по пиву?
Ну и пару выражений ещё:
я сейчяс, подушаюсь.....
иду на фаршуле.......
А в книге стоит другое.....
А он не функционирует....
мош по пиву?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
NEW 13.09.03 01:54
in Antwort kostavan 13.09.03 01:48
...там и ишак по╦т как птица...
А вот это было:
А мне вс╦ по эгалю?...
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!
А вот это было:
А мне вс╦ по эгалю?...
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!
NEW 13.09.03 02:22
Моя сталица, мне часто снится
Ну ещё одна:
пойду кранк писать
мош по пиву?
in Antwort wolder 13.09.03 01:54
Моя сталица, мне часто снится
Ну ещё одна:
пойду кранк писать
мош по пиву?
Es wird schlimmer als es ist, doch wir werden besser,wenn die Zeit gekommen ist, dann wetzen wir die Messer.
NEW 13.09.03 02:33
in Antwort kostavan 13.09.03 02:22
ещ╦ часто говорят: Мне нужно анмельдоваться...
При том, это говориться в обеих случаях, ob anmelden oder abmelden-egal!
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!
При том, это говориться в обеих случаях, ob anmelden oder abmelden-egal!
Что у трезвого на уме, то у пьяного уже внутри!
NEW 16.09.03 02:21
in Antwort Pokurka 10.09.03 13:28
у меня книжка такай есть.... там стоит, кто какие "племена" куда выселялись...и на каких деалектах они разговаривали
Опаньки! Вообще-то в книжке не ╚стоит╩, в ней написано.
Или ты это нарочно?
Опаньки! Вообще-то в книжке не ╚стоит╩, в ней написано.
Или ты это нарочно?