Иностранные языки часто дают повод улыбнуться. Существуют, так называемые, лингвошокирующие фразы, которые для иностранцев обыденны, а нас веселят.
На португальском языке:
?В июле блинчиками объесться? [In Juliо рidаrаs оhuеlоs] [ин хУлио пИдарас Охуелос].
На испанском: ?Чёрное платье для моей внучки? [Трахе негро пара ми ниета] (как дополнение- ? пара ? по-русски- ?для?).
На турецком: ?Характер каждого быка? [Хер манд аныб хуюб].
На арабском: ?Семья моего брата - лучшая в стране? [Усрат аxyи атъебифи биляди].
А теперь - ХИТ СЕЗОНА!
На китайском: ?Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие?. [xyи лю лю хули ибу ибу xyи суши].

Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сосимас╦ - Договорились (японск.)
Яма - Гора (японск.)
муде виснет - Показ мод (шведск.)
Kaka - пирожное (швед.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) - мо╦ сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
╗лопукки - Дед Мороз (фин.)
Ялда - девочка (иврит)
Мудак - обеспокоен (иврит)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более
темное? Hемного более темное." (англ.)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Mandar - посылать (исп.)
Cuchara - ложка (исп.)
Mando - командование (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я прин╦с костюм (португ.)
Bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол.)
Склеп - магазин (польск.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Бляйх - бледный (нем.)
Глюк (Gluck)- счастье (нем.)
Сусон-Гавнунон = Кон╦к-Горбунок (иврит)
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю" (японский)
С╦суй (shosui) - Помочиться, "отлить" (японский)
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене,японский)
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло" (Японский)
Дайдз╦бу! (Daijoubu) - "Все в порядке" (Японский)
мумурлюк - похмелье (сербский)
Уж непалезеш - Житель Непала (португальский)
прахосмукачка - пылесос (болг.)
пырзалка (пързалка) - каток (ледяной) (болг.)
пердета - шторы (болгарский)
попа (popa) - карма (исп)

еще забыла написать по польски
Ч╦ пердолишь ?-что говоришь ?

А вы знаете, что sein (заин) - это х..й на иврите???
Вот и немецкий язык отличился!!! Хахахахаха...

omg)))

Анекдот
Сидят в ирландском пабе двое русских,подходит официант,показывает на одного из них и говорит -Муд...к!
А тот ему -сам муд..к!В итоге приносит официант два темных пива...
Суть разговора-More dark-some more dark!

моси моси...пацталом..не дай бог такое в трубку услышат неподготовленным
а сказку про сусона гавнунона детям рссказыват´ лучше сразу застрелится

ещ╦ один аник
Приходит как-то к учителю латыни дряхлый старичок и просит давать
ему уроки. Учитель спрашивает:
- Вам уже 80 лет, зачем вам учиться?
- Ну, представьте, я скоро умру, попаду в рай, встретит меня, у ворот
рая апостол Павел, а разговаривать-то с ним надо ведь на латыни.
- Так вы, может, и в ад попадете.
- А немецкий я уже выучил.

дайте поумничать! дайте поумничать! неправда! во первых не "ин хулио" а "ин жуль╦" так как J произноситься как ж, это у испанцев оно как х произноситься!!! хе хе...

Your Bunny Wrote - выражение русского програмиста при зависании Windows.

А вот на казахском тюль и шторы

ой,а там ещё и приставок всяких до кучи-
пропердолить,запердолить...ой,ржунимагуууууууууууу

согласен

русско-польский
Писаная красавица. Як та лала.
Парень хоть куда. Мастер на все руки. Хлоп до танца и до рожанца.
Винтиков в голове не хватает. Брак пятой клепки в голове. (Не кл╦пки!)
Шиворот навыворот. До горы ногами навыворот.

А вот точный географический адрус,куда посылают на ╧ буквы :
http://www.yuretz.ru/address_na_tri_bukvy.htm

ну наконец то, нашлось то место ...

А склеп - магазин .

Глюк (Gluck)- счастье (нем.)
Точно! Меня тоже это всегда забавляло.

а урода - красавица

схуйот - права (иврит)

работаю -stradaju (стрАдаю) - латышский
Правда .ударение на первый слог

Как то были в Болгарии искали клебербанд,кого ни спрсишь,никто не знает..Про скотч и клейкую ленту похоже тоже никто не слыхивал..Оказалось..Лепила тикса..

А мне всегда нравится кагда "наши" говорят про пособие арбеитслезы. действительно -слезы

А Каки(сейчас, такие фрукты продают) ?По- русски, Хурма называлась .

Кохана - любимая . У меня сразу, возникла ассоциация с кухней .

Вспомнила прикол . Учительница, сделала девочке комплимент, сказала, что она шланк(стройная). А она пожаловалась маме, что та е╦ шлангом обозвала .

Аха. Тока это не на иврите. а на латыне. Diospyros kaki .На иврите каки - так и есть какашки А хурма -афарсемон.

Я тоже вспомнила историю ...
Как то на шпрахах одна девчонка упала на лестнице и поломала руку... Увезли ее в Krankenhaus, наложили гипс ... А она вместо того чтобы домой идти, пришла опять на занятия! Училка в недоумении: - Du bist da? Сначала тишина, а потом все от смеха за животы держались!
А еще мне правится одно слово NACHHER (нахер) - после того как

Может быть . В немецких магазинах - Каки .

На последнего ....
Это словарь какого языка???

ой..,тяжелый вопрос ,я буду так думать это на каком -то азиатском ,очень южном

Как оказалось .... монгольский

это монгольский...

...А у Монголов ч╦ кирильский алфавит...?

Монголы - они же с русскою душой! И русским алфавитом.
А вот песенка в тему русско-арабского взаимопонимания:
http://www.youtube.com/watch?v=AY53Bl5llHs

как пенис на разных языках мира

Не совсем в тему ,но интересно
ТОП 10: Самые редкие языки
В Папуа Новой Гвинее при населении примерно четыре миллиона человек, жители страны говорят на 800 местных языках. Среди этих языков нет ни одного, на котором говорило бы хотя бы 100 000 человек. Сегодня √ самые редкие в мире языки.
10 место: Несмотря на то, что Таиланде единственным и бесспорным языком признан тайский, в действительности половина населения страны говорит на диалектах. И некоторые из них, являются с точки зрения лингвистов самостоятельными языками. Это лао, каммуанг и пактайский
9 место: В Индии нет ни одного языка, который мог бы считаться языком большинства. Почти в каждом штате говорят на своем собственном языке. Самые редкие индийские языки √ это марати (в штате Махараштра), орийа (в штате Орисса), телугу (в штате Андхра Прадеш) и тамильский в Тамил Наду.
8 место: Еще один крошечный язык √ это алфендио или восточный сепик. На нем говорит 633 человека.
7 место: На кандасе (язык Новой Ирландии) говорит 480 человек.
6 место: На языках лилау и сеймат говорит по 450 человек.
5 место: Еще более редким является Оун (или западный сепик): 384.
4 место: Из менее экзотических языков одним из самых редких, по признанию ЮНЕСКО, является эстонский. И, кстати, более половины эстонских учеников предпочли бы вместо эстонского языка изучать английский.
3 место: Впрочем, самый редкий язык в Европе √ это ливонский, язык, родственный финскому. На ливонском сейчас говорят примерно 200 граждан Латвии.
2 место: К недавно зарегистрированным редким языкам относится язык сусуами, на котором говорит всего две семьи в провинции Моровия. Причем дети понимают этот язык, но не разговаривают на нем.
1 место: Самый редкий разговорный язык на нашей планете - это язык бикья. На нем говорит лишь одна 87-летняя женщина из деревни на границе между Камеруном и Нигерией

вот уж не знала ,что пенис по русски Khui называется ...

Век живи, век учись .

у них наверное букавка Х потерялась.