Может тебе покажется это странным, но я именно так всегда и говорю. 3 года назад я вообще ни слова не знала по-немецки, тем более Termin, но встречи у врача назначала.

Не совсем правильно. Как передать "умник" в ироническом значении?
А уж "leberkaes" и вообще не переведешь, только приблдизительно объяснишь, что это такое!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Я согласна. Конечно, есть многие слова непереводимые (иностранные), те же названия продуктов, к примеру.
Но как ты уже сказал, просто не надо этим злоупотреблять.

А я думала вы эту тему закрывать хотели...
_______________
С уважением,
Загорелая, темно зеленая Шуша

Ну, вот и договорились!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Да вот, все душа никак не перестанет болеть за родной язык.

Теперь главное, чтобы другие вынесли из этого урок.

С этим будет труднее!
Человек учится, в основном, на собственном опыте!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Неправда. Ты еще Хэндэ Хох знаешь!
Нууу, хох у меня не только хенд.
Секс без дивчины - признак дурачины.

А что еще? Извини за любопытство!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Тед, ну не, ну ваще, слов нет. Ну ладно там Тринька малолетка не догоняет, но ты-то калач тёртый.
Секс без дивчины - признак дурачины.

А это маленькая провокация! [хаха
Женчины может и хотели бы спросить, но сисняются!
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает

Ааааа, понял. Блин Тед, твоё благородство не знает границ. Ты готов подставить себя ради прекрасных дам.
Секс без дивчины - признак дурачины.

Хорошо, что не вместо
Иногда в голову приходит такое, что за нее становится стыдно.

Анютка, ты чё-то гониш не туда, мы с Тедом не Бори Моисеевы, мы всегда правильно ориентируемся.
Секс без дивчины - признак дурачины.

Дык, знаю я, поетому и хорошо!!!!
Иногда в голову приходит такое, что за нее становится стыдно.

Рад слышать
Секс без дивчины - признак дурачины.

Ну что я поделаю, если я такой лыцарь?
Человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает